Shloka 33
द्रौपदी-स्वयंवर-प्रारम्भः
Commencement of Draupadī’s Svayaṃvara
एतत् संस्कृत्य विधिवदन्नोपहितमाशु वै । तस्मै प्रादाद् ब्राह्मणाय क्षुधिताय तपस्विने,फिर उसीको तुरंत विधिपूर्वक राँधकर अन्नके साथ उसे उस तपस्वी एवं भूखे ब्राह्मणको दे दिया
etat saṃskṛtya vidhivad annopahitam āśu vai | tasmai prādād brāhmaṇāya kṣudhitāya tapasvine ||
ఆ మాంసాన్ని వెంటనే విధివిధానంగా సిద్ధం చేసి, అన్నంతో కలిపి వడ్డించి, ఆకలితో ఉన్న తపస్వి బ్రాహ్మణునికి ఇచ్చాడు।
गन्धर्व उवाच
Educational Q&A
The verse highlights atithi-dharma: promptly and properly offering food to a hungry, austere brāhmaṇa. Ethical merit lies not only in giving, but in giving with due respect, correct procedure, and timely compassion.
The speaker narrates that the food was quickly prepared in the proper way and then given, along with a meal, to a hungry ascetic brāhmaṇa—depicting an act of reverent hospitality.