Shloka 115

Ādi-parva Adhyāya 116 — Pāṇḍu’s Transgression of the Curse and Mādrī’s Final Charge

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि दु:ःशलोत्पत्तौ पजञ्चदशाधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi sambhavaparvaṇi duḥśalotpattau pañcadaśādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ఇట్లు శ్రీమహాభారత ఆదిపర్వంలోని సంభవపర్వంలో దుఃశల జననవిషయక నూరుపదిహేనవ అధ్యాయం సమాప్తమగుచున్నది.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• आदिपर्वणि: in the Adi Parva
• आदिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: आदिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• सम्भवपर्वणि: in the Sambhava Parva
• सम्भवपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: सम्भवपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• दुःशलोत्पत्तौ: in (the section on) the birth of Duhshala
• दुःशलोत्पत्तौ: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: दुःशलोत्पत्ति
• Form: Feminine, Locative, Singular

• पञ्चदशाधिकशततमः: the one hundred and fifteenth
• Type: Adjective
• Root: पञ्चदशाधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

व्यास उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Ādi Parva
• Sambhava Parva
• Duḥśalā