Shloka 71
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
नृत्यप्रियो नृत्यनृत्यः प्रकाशात्मा प्रतापनः बुद्धस्पष्टाक्षरो मन्त्रः सन्मानः सारसंप्लवः
Transliteration
nṛtyapriyo nṛtyanṛtyaḥ prakāśātmā pratāpanaḥ buddhaspaṣṭākṣaro mantraḥ sanmānaḥ sārasaṃplavaḥ
Translation
ఆయన నృత్యప్రియుడు, నృత్యంలోనే నృత్యస్వరూపుడు; ఆయన ఆత్మ స్వచ్ఛమైన ప్రకాశం, తేజస్సును ప్రదీప్తం చేయువాడు. జాగృత బుద్ధికి స్పష్టంగా గ్రహ్యమగు అక్షరముల మంత్రం, సత్యసన్మానదాత, సంసారప్రవాహం దాటించి సారతత్త్వానికి చేర్చువాడు.
Word by Word
नृत्यप्रियःlover of dance (Nataraja aspect)
नृत्यप्रियः:
नृत्यनृत्यःthe dance within dance, the inner mover of all rhythms
नृत्यनृत्यः:
प्रकाशात्माwhose very Self is Light (cit-prakāśa)
प्रकाशात्मा:
प्रतापनःthe one who blazes, energizes, and purifies (tapas/tejas)
प्रतापनः:
बुद्धawakened intelligence, enlightened awareness
बुद्ध:
स्पष्टclear, manifest
स्पष्ट:
अक्षरःsyllable/imperishable sound-unit
अक्षरः:
मन्त्रःsacred formula that protects by contemplation
मन्त्रः:
सन्मानःtrue honor, right reverence, bestower of noble esteem
सन्मानः:
सारessence/quintessence
सार:
संप्लवःflood, deluge, overwhelming current (of saṃsāra) / the crossing-over from it
संप्लवः:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)