Shloka 91

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

मध्यमेश्वरमित्येवं ख्यातः सर्वसुरासुरैः सिद्धानां स्थानमेतद्धि मदीयव्रतधारिणाम्

Transliteration

madhyameśvaramityevaṃ khyātaḥ sarvasurāsuraiḥ siddhānāṃ sthānametaddhi madīyavratadhāriṇām

Translation

అతడు సమస్త దేవాసురులలో ‘మధ్యమేశ్వర’ అనే నామంతో ఖ్యాతి పొందాడు. ఇది నా వ్రతాలను ధరించిన సిద్ధుల పవిత్ర స్థానం.

Word by Word

• मध्यमेश्वरम् (madhyameśvaram): Madhyameśvara (Shiva in the ‘middle’/central station)

• इति (iti): thus

• एवम् (evaṁ): in this manner

• ख्यातः (khyātaḥ): famed, well-known

• सर्व-सुर-असुरैः (sarva-sura-asuraiḥ): by all devas and asuras

• सिद्धानाम् (siddhānāṁ): of the Siddhas (perfected beings)

• स्थानम् (sthānam): abode, seat, sacred place

• एतत् (etat): this

• हि (hi): indeed

• मदीय (madīya): My

• व्रत-धारिणाम् (vrata-dhāriṇām): of vow-bearers/observers (vow-practitioners).

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shiva-centered kshetra-mahatmya; the phrase 'madīya' reflects Shiva’s quoted authority within the narration)