Shloka 59
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
क्वचिद्दण्डकबन्धं तु कुर्याद्बन्धं सहस्रशः मृगपक्षिसमूहस्य रुतज्ञानं च विन्दति
Transliteration
kvaciddaṇḍakabandhaṃ tu kuryādbandhaṃ sahasraśaḥ mṛgapakṣisamūhasya rutajñānaṃ ca vindati
Translation
కొన్నిసార్లు దండక-బంధమనే బంధక్రియను పునఃపునః, వెయ్యిసార్ల వరకు చేస్తాడు; అప్పుడు మృగపక్షి సమూహాల కేకల జ్ఞానాన్ని పొందుతాడు.
Word by Word
kvacitat times/occasionally
kvacit:
daṇḍaka-bandhamthe ‘daṇḍaka’ binding rite/formation
daṇḍaka-bandham:
tuindeed
tu:
kuryātone should do/perform
kuryāt:
bandhama binding/tying (rite)
bandham:
sahasraśaḥa thousand times, repeatedly
sahasraśaḥ:
mṛgabeasts/wild animals
mṛga:
pakṣibirds
pakṣi:
samūhasyaof a group/assembly
samūhasya:
rutacry/call/sound
ruta:
jñānamknowledge/understanding
jñānam:
caand
ca:
vindatiobtains/attains
vindati:
Speaker
Suta Goswami