Shloka 44
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
संध्यालोपे कृते विप्रः त्रिरावृत्त्यैव शुध्यति आह्निकच्छेदने जाते शतमेकमुदाहृतम्
Transliteration
saṃdhyālope kṛte vipraḥ trirāvṛttyaiva śudhyati āhnikacchedane jāte śatamekamudāhṛtam
Translation
విప్రుడు సంధ్యావిధిని లొపం చేసినచో మూడు ఆవృత్తులతోనే శుద్ధి పొందును. కాని నిత్య ఆహ్నిక కర్మ భంగమైతే వంద జపమనే ప్రాయశ్చిత్తం చెప్పబడింది.
Word by Word
संध्यालोपेupon omission of Sandhyā
संध्यालोपे:
कृतेwhen done/when it has occurred
कृते:
विप्रःa brahmin (one devoted to Vedic discipline)
विप्रः:
त्रिःthree times
त्रिः:
आवृत्त्याby repetition/recitation
आवृत्त्या:
एवindeed/alone
एव:
शुध्यतिbecomes purified
शुध्यति:
आह्निकच्छेदनेwhen the daily rite is interrupted/broken
आह्निकच्छेदने:
जातेwhen it has happened
जाते:
शतम्a hundred
शतम्:
एकम्one (count/measure)
एकम्:
उदाहृतम्is stated/declared (as the rule).
उदाहृतम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating dharma and prāyaścitta norms within the Linga Purana discourse)