Shloka 49

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

इन्द्रो ऽधिदैवतं छन्दो गायत्री गौतम ऋषिः मकारः कृष्णवर्णो ऽस्य स्थानं वै दक्षिणामुखम्

Transliteration

indro 'dhidaivataṃ chando gāyatrī gautama ṛṣiḥ makāraḥ kṛṣṇavarṇo 'sya sthānaṃ vai dakṣiṇāmukham

Translation

ఈ భాగానికి అధిదైవత ఇంద్రుడు; ఛందస్సు గాయత్రీ; ఋషి గౌతముడు. దీని బీజం ‘మ’కారం, వర్ణం కృష్ణం; స్థానం దక్షిణముఖం—లింగారాధనలో ఇలానే విన్యసించాలి.

Word by Word

• इन्द्रः (indraḥ): Indra

• अधिदैवतं (adhidaivataṃ): presiding deity

• छन्दः (chandaḥ): Vedic metre

• गायत्री (gāyatrī): the Gāyatrī metre

• गौतमः (gautamaḥ): Gautama

• ऋषिः (ṛṣiḥ): seer/sage

• मकारः (makāraḥ): the syllable/seed “ma”

• कृष्णवर्णः (kṛṣṇavarṇaḥ): dark-complexioned/dark-hued

• अस्य (asya): of this

• स्थानम् (sthānam): placement/seat

• वै (vai): indeed

• दक्षिणामुखम् (dakṣiṇāmukham): the southern face

Speaker

Suta Goswami (narrating traditional Linga-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)