Shloka 24
व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)
Devanagari script
श्यामाकान्नघृतक्षीरैर् जितक्रोधो जितेन्द्रियः चतुर्दश्यामथाष्टम्याम् उपवासं च कारयेत्
Transliteration
śyāmākānnaghṛtakṣīrair jitakrodho jitendriyaḥ caturdaśyāmathāṣṭamyām upavāsaṃ ca kārayet
Translation
క్రోధాన్ని జయించి ఇంద్రియాలను నియంత్రించి, శ్యామాక అన్నాన్ని నెయ్యి, పాలు తో సమర్పించాలి; అలాగే చతుర్దశి, అష్టమి రోజుల్లో ఉపవాసం చేయాలి.
Word by Word
श्यामाकान्न (śyāmākānna)food made of śyāmāka millet
श्यामाकान्न (śyāmākānna):
घृत (ghṛta)ghee/clarified butter
घृत (ghṛta):
क्षीर (kṣīra)milk
क्षीर (kṣīra):
-ैः (-aiḥ)with/by means of
-ैः (-aiḥ):
जितक्रोधः (jitakrodhaḥ)one who has conquered anger
जितक्रोधः (jitakrodhaḥ):
जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ)one who has conquered the senses
जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ):
चतुर्दश्याम् (caturdaśyām)on the fourteenth lunar day (caturdaśī)
चतुर्दश्याम् (caturdaśyām):
अथ (atha)and/then
अथ (atha):
अष्टम्याम् (aṣṭamyām)on the eighth lunar day (aṣṭamī)
अष्टम्याम् (aṣṭamyām):
उपवासम् (upavāsam)fasting
उपवासम् (upavāsam):
च (ca)and
च (ca):
कारयेत् (kārayet)should cause to be done/should perform
कारयेत् (kārayet):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-vrata instructions within the Linga Purana discourse)