Shloka 27
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
दितिः पुत्रद्वयं लेभे कश्यपादिति नः श्रुतम् हिरण्यकशिपुं चैव हिरण्याक्षं तथैव च
Transliteration
ditiḥ putradvayaṃ lebhe kaśyapāditi naḥ śrutam hiraṇyakaśipuṃ caiva hiraṇyākṣaṃ tathaiva ca
Translation
మేము వినినదేమనగా, దితి కశ్యపుని ద్వారా ఇద్దరు కుమారులను పొందింది—హిరణ్యకశిపుడు మరియు అలాగే హిరణ్యాక్షుడు।
Word by Word
दितिः (ditiḥ)Diti
दितिः (ditiḥ):
पुत्रद्वयं (putradvayam)two sons
पुत्रद्वयं (putradvayam):
लेभे (lebhe)obtained/bore
लेभे (lebhe):
कश्यपात् (kaśyapāt)from Kaśyapa
कश्यपात् (kaśyapāt):
इति (iti)thus
इति (iti):
नः (naḥ)by us/for us
नः (naḥ):
श्रुतम् (śrutam)heard (as tradition)
श्रुतम् (śrutam):
हिरण्यकशिपुम् (hiraṇyakaśipum)Hiraṇyakaśipu
हिरण्यकशिपुम् (hiraṇyakaśipum):
च एव (caiva)and indeed
च एव (caiva):
हिरण्याक्षम् (hiraṇyākṣam)Hiraṇyākṣa
हिरण्याक्षम् (hiraṇyākṣam):
तथा एव (tathaiva)likewise/also
तथा एव (tathaiva):
च (ca)and.
च (ca):
Speaker
Suta Goswami