Shloka 49

Adhyaya 61 — ग्रह-नक्षत्र-स्थाननिर्णयः

Cosmic Abodes of Luminaries and the Shaiva Order of Time

Devanagari script

एते तारा ग्रहाश्चापि बोद्धव्या भार्गवादयः जन्मनक्षत्रपीडासु यान्ति वैगुण्यतां यतः

Transliteration

ete tārā grahāścāpi boddhavyā bhārgavādayaḥ janmanakṣatrapīḍāsu yānti vaiguṇyatāṃ yataḥ

Translation

ఈ తారలు, గ్రహములు కూడా—భార్గవాది—తెలుసుకొనవలసినవి; ఎందుకంటే జన్మనక్షత్ర పీడలో వీటి ప్రభావం వైగుణ్యమై అశుభఫలములను కలిగిస్తుంది.

Word by Word

• एते: these

• तारा: stars/asterisms

• ग्रहाः: planets/seizers

• चापि: and also

• बोद्धव्याः: should be known/understood

• भार्गव-आदयः: beginning with Bhārgava (Venus) and others

• जन्म: birth

• नक्षत्र: asterism/birth-star

• पीडासु: in afflictions/when afflicted

• यान्ति: they go/come to

• वैगुण्यताम्: defectiveness/impairment

• यतः: because/for this reason

Speaker

Suta Goswami