Shloka 2

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

ऋषय ऊचुः यदेतदुक्तं भवता सूतेह वदतां वर एतद्विस्तरतो ब्रूहि ज्योतिषां च विनिर्णयम्

Transliteration

ṛṣaya ūcuḥ yadetaduktaṃ bhavatā sūteha vadatāṃ vara etadvistarato brūhi jyotiṣāṃ ca vinirṇayam

Translation

ఋషులు పలికిరి—హే సూతా, వక్తలలో శ్రేష్ఠుడా! మీరు చెప్పిన దానిని విస్తారంగా వివరించుము; అలాగే జ్యోతిష్కముల (సూర్యచంద్రగ్రహాదుల) నిర్ణయమును స్పష్టముగా చెప్పుము।

Word by Word

• ऋषयः: the sages

• ऊचुः: said

• यत्: which

• एतत्: this

• उक्तम्: spoken/declared

• भवता: by you

• सूत: O Sūta

• इह: here/in this context

• वदताम् वर: best among speakers

• एतत्: this matter

• विस्तरतः: in detail/at length

• ब्रूहि: tell/explain

• ज्योतिषाम्: of the luminaries/astral lights

• च: and

• विनिर्णयम्: determination/settled conclusion

Speaker

Sages (Rishis) of Naimisharanya