Shloka 76
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
वर्षन्तश् च तपन्तश् च ह्लादयन्तश् च वै द्विजाः गोपायन्तीह भूतानि सर्वाणि द्यामनुक्षयात्
Transliteration
varṣantaś ca tapantaś ca hlādayantaś ca vai dvijāḥ gopāyantīha bhūtāni sarvāṇi dyāmanukṣayāt
Translation
ఈ ద్విజస్వరూప శక్తులు వర్షిస్తాయి, తపింపజేస్తాయి, శీతలానందాన్ని కూడా కలిగిస్తాయి; ఇక్కడ అవి ద్యులోక ధర్మం క్షయించని వరకు సమస్త జీవులను కాపాడుతాయి।
Word by Word
वर्षन्तःraining down
वर्षन्तः:
चand
च:
तपन्तःheating, radiating warmth
तपन्तः:
चand
च:
ह्लादयन्तःgladdening, cooling, refreshing
ह्लादयन्तः:
चand
च:
वैindeed
वै:
द्विजाःthe twice-born (here: sacred cosmic powers such as the Sun, Clouds, and allied devas)
द्विजाः:
गोपायन्तिprotect, safeguard
गोपायन्ति:
इहhere (in this world)
इह:
भूतानिbeings, creatures
भूतानि:
सर्वाणिall
सर्वाणि:
द्याम्heaven, the celestial order
द्याम्:
अनुक्षयात्without decay, continuously, so that there is no diminution
अनुक्षयात्:
Speaker
Suta Goswami