Shloka 65
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
रथजित्सत्यजिच्चैव ग्रामण्यौ लोकविश्रुतौ ब्रह्मोपेतस् तथा रक्षो यज्ञोपेतश् च यः स्मृतः
Transliteration
rathajitsatyajiccaiva grāmaṇyau lokaviśrutau brahmopetas tathā rakṣo yajñopetaś ca yaḥ smṛtaḥ
Translation
రథజితుడు, సత్యజితుడు—లోకవిఖ్యాత గ్రామనాయకులు—స్మరించబడతారు. అలాగే బ్రహ్మోపేతుడు, మరియు యజ్ఞోపేతుడు అనే రాక్షసుడూ సంప్రదాయంలో ప్రసిద్ధులుగా చెప్పబడతారు.
Word by Word
रथजित्Rathajit (a proper name)
रथजित्:
सत्यजित्Satyajit (a proper name)
सत्यजित्:
च एवand indeed
च एव:
ग्रामण्यौthe two village-leaders/chiefs
ग्रामण्यौ:
लोकविश्रुतौrenowned in the world
लोकविश्रुतौ:
ब्रह्मोपेतस्Brahmopeta (one ‘endowed/associated with Brahmā’—a proper name)
ब्रह्मोपेतस्:
तथाlikewise
तथा:
रक्षःa Rakṣa/Rākṣasa (protective/demonic being
रक्षः:
यज्ञोपेतःYajñopeta (one ‘endowed/associated with sacrifice’—a proper name)
यज्ञोपेतः:
चand
च:
यःwho
यः:
स्मृतःis remembered/recorded in tradition
स्मृतः:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)