Shloka 26

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

तस्य पादास्तु चत्वारश् चतुर्दिक्षु नगोत्तमाः यैर्विष्टब्धा न चलति सप्तद्वीपवती मही

Transliteration

tasya pādāstu catvāraś caturdikṣu nagottamāḥ yairviṣṭabdhā na calati saptadvīpavatī mahī

Translation

ఆయన నాలుగు పాదాలు నాలుగు దిక్కులలోని శ్రేష్ఠ పర్వతాలుగా ఉన్నాయి. వాటి ఆధారంతో ఏడు ద్వీపాలు కలిగిన భూమి కంపించదు, కదలదు.

Word by Word

• तस्य: of him/of that (cosmic being or principle)

• पादाः: feet/supports

• तु: indeed

• चत्वारः: four

• चतुर्दिक्षु: in the four directions

• नगोत्तमाः: the greatest of mountains

• यैः: by which

• विष्टब्धा: firmly propped up/supported

• न: not

• चलति: moves/trembles

• सप्तद्वीपवती: possessing the seven dvīpas (continents)

• मही: the Earth

Speaker

Suta Goswami