Shloka 10

मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः

Devanagari script

गोपुरैर्विविधाकारैर् हेमरत्नविभूषितैः तोरणैर् हेमचित्रैस्तु मणिकॢप्तैः पथि स्थितैः

Transliteration

gopurairvividhākārair hemaratnavibhūṣitaiḥ toraṇair hemacitraistu maṇikḷptaiḥ pathi sthitaiḥ

Translation

మార్గమున వివిధ ఆకారాల గోపురాలు, ద్వారాలు నిలిచియుండెను; అవి హేమరత్నాలతో విభూషితమైయుండెను. హేమచిత్రాలతో మెరిసే తోరణాలు, మణిఖచిత అలంకారాలు పథాన్ని మంగళప్రదంగా చేసి, పతి-శివుని దిశగా శుభప్రవేశమై నిలిచెను।

Word by Word

• गोपुरैः: with gopuras/towered gateways

• विविधाकारैः: of many forms/designs

• हेमरत्नविभूषितैः: adorned with gold and jewels

• तोरणैः: with ceremonial arches/toranas

• हेमचित्रैः: decorated with golden designs/ornamentation

• तु: and/indeed

• मणिकॢप्तैः: fashioned/inlaid with gems

• पथि: on the path/road

• स्थितैः: standing/placed

Speaker

Suta Goswami