Shloka 3

जम्बूद्वीपस्य नववर्षविभागः रुद्रस्य अष्टक्षेत्रसन्निधिः नाभि-ऋषभ-भरतकथा

Devanagari script

तस्य पुत्रा बभूवुस्ते प्रजापतिसमा नव सर्वे माहेश्वराश्चैव महादेवपरायणाः

Transliteration

tasya putrā babhūvuste prajāpatisamā nava sarve māheśvarāścaiva mahādevaparāyaṇāḥ

Translation

అతనికి ప్రజాపతుల సమానమైన తొమ్మిది మంది కుమారులు జన్మించారు. వారు అందరూ మహేశ్వరభక్తులు, మహాదేవునిలోనే పరాయణులు.

Word by Word

• tasya: of him

• putrāḥ: sons

• babhūvuḥ: were born/came to be

• te: those

• prajāpati-samāḥ: equal to the Prajapatis (lords of progeny)

• nava: nine

• sarve: all

• māheśvarāḥ: belonging to Maheśvara / Shaiva devotees

• ca eva: and indeed

• mahādeva-parāyaṇāḥ: having Mahadeva as their sole refuge/ultimate aim

Speaker

Suta Goswami