Shloka 17
प्रलय-तत्त्वलयः, नीललोहित-रुद्रः, अष्टमूर्तिस्तवः, एवं ब्रह्मणो वैराग्यम्
Devanagari script
मुने कल्पान्तरे रुद्रो हरिं ब्रह्माणम् ईश्वरम् ततो ब्रह्माणमसृजन् मुने कल्पान्तरे हरिः
Transliteration
mune kalpāntare rudro hariṃ brahmāṇam īśvaram tato brahmāṇamasṛjan mune kalpāntare hariḥ
Translation
ఓ మునీ, ఒక కల్పంలో ఈశ్వరుడైన రుద్రుడు హరిని బ్రహ్మరూపంగా సృజించెను; మరొక కల్పంలో, ఓ మునీ, హరియే బ్రహ్మను సృజించెను. ఇలా కల్పభేదమున కార్యక్రమం కనిపించినా, పరమ పతి అంతర్యామిగా అతీతంగా నిలిచియున్నాడు.
Word by Word
muni/muneO sage
muni/mune:
kalpāntarein another kalpa (cycle/aeon)
kalpāntare:
rudraḥRudra (Śiva)
rudraḥ:
harimHari (Viṣṇu)
harim:
brahmāṇamBrahmā
brahmāṇam:
īśvaramthe Lord, sovereign
īśvaram:
tataḥthen/thereupon
tataḥ:
asṛjatcreated, brought forth
asṛjat:
hariḥHari (Viṣṇu)
hariḥ:
Speaker
Suta Goswami