Shloka 39

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

अस्ति चेद्भगवन् भीतिर् भवार्चनरतस्य मे वक्तुमर्हसि यत्नेन वरदांबुजलोचन

Transliteration

asti cedbhagavan bhītir bhavārcanaratasya me vaktumarhasi yatnena varadāṃbujalocana

Translation

హే భగవన్, భవ (శివ) ఆరాధనలో రతుడనైన నాలో ఇంకా ఏదైనా భయం మిగిలి ఉంటే, హే వరద కమలనేత్రా, దయచేసి యత్నముతో నాకు చెప్పుము.

Word by Word

• अस्ति: is there/exists

• चेत्: if

• भगवन्: O Lord

• भीतिः: fear

• भवार्चनरतस्य: of one intent on the worship (arcana) of Bhava (Śiva)

• मे: for me/of me

• वक्तुम्: to speak/tell

• अर्हसि: you ought/please

• यत्नेन: with effort/carefully

• वरद: bestower of boons

• अम्बुज-लोचन: lotus-eyed

Speaker

A devotee/disciple addressing Shiva (within Suta’s narration to the sages)