Shloka 31
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
तस्मात्समेत्य विप्रेन्द्रं सर्वयत्नेन भूपते करोमि यत्नं राजेन्द्र दधीचविजयाय ते
Transliteration
tasmātsametya viprendraṃ sarvayatnena bhūpate karomi yatnaṃ rājendra dadhīcavijayāya te
Translation
అందుచేత, ఓ భూపతే! సర్వయత్నంతో ఆ శ్రేష్ఠ బ్రాహ్మణుని సమీపించి, ఓ రాజేంద్రా, దధీచి సహాయబలంతో నీ విజయార్థం నేను ప్రయత్నిస్తాను।
Word by Word
tasmāttherefore
tasmāt:
sametyahaving approached/meeting
sametya:
vipra-indramthe foremost among brahmins
vipra-indram:
sarva-yatnenawith all effort/by every means
sarva-yatnena:
bhūpateO lord of the earth (king)
bhūpate:
karomiI do/make
karomi:
yatnameffort/endeavour
yatnam:
rājendraO best of kings
rājendra:
dadhīca-vijayāyafor victory through Dadhīci (or for the victory concerning Dadhīci’s aid)
dadhīca-vijayāya:
tefor you/your
te:
Speaker
Suta (narrating an internal courtly dialogue; the immediate speaker is a minister/ally addressing a king)