Shloka 45
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
पराशरश् च गर्गश् च भार्गवाङ्गिरसौ तदा भविष्यन्ति महात्मानो ब्राह्मणा वेदपारगाः
Transliteration
parāśaraś ca gargaś ca bhārgavāṅgirasau tadā bhaviṣyanti mahātmāno brāhmaṇā vedapāragāḥ
Translation
అప్పుడు పరాశరుడు, గర్గుడు, అలాగే భార్గవుడు మరియు ఆంగిరసుడు—ఈ మహాత్మ బ్రాహ్మణులు వేదపారంగతులై ప్రత్యక్షమవుతారు।
Word by Word
पराशरःParāśara (a sage)
पराशरः:
चand
च:
गर्गःGarga (a sage)
गर्गः:
चand
च:
भार्गव-आङ्गिरसौBhārgava and Āṅgirasa (lineages/seers)
भार्गव-आङ्गिरसौ:
तदाthen/at that time
तदा:
भविष्यन्तिwill come to be/will arise
भविष्यन्ति:
महात्मानःgreat-souled, noble
महात्मानः:
ब्राह्मणाःBrāhmaṇas (Vedic custodians)
ब्राह्मणाः:
वेद-पारगाःthose who have gone beyond/are masters of the Veda
वेद-पारगाः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)