Shloka 66
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
सिद्धसंघानुगीताय महाभागाय वै नमः नमो मुक्ताट्टहासाय क्ष्वेडितास्फोटिताय च
Transliteration
siddhasaṃghānugītāya mahābhāgāya vai namaḥ namo muktāṭṭahāsāya kṣveḍitāsphoṭitāya ca
Translation
సిద్ధసంఘాలు గానముచే స్తుతించే పరమ మహాభాగ ప్రభువుకు నమస్కారం. ముక్తమైన అట్టహాసం చేసే, ఘోర గర్జనతోను తాళధ్వనితోను నాదించే శివునికి నమస్కారం.
Word by Word
सिद्धसंघ (siddha-saṅgha)assembly of Siddhas (perfected beings)
सिद्धसंघ (siddha-saṅgha):
अनुगीताय (anugītāya)praised/sung after, chanted in hymns
अनुगीताय (anugītāya):
महाभागाय (mahābhāgāya)to the supremely auspicious/glorious One
महाभागाय (mahābhāgāya):
वै (vai)indeed/verily
वै (vai):
नमः (namaḥ)salutation
नमः (namaḥ):
नमो (namo)salutations
नमो (namo):
मुक्त (mukta)liberated, free, unbound
मुक्त (mukta):
अट्टहासाय (aṭṭahāsāya)to the loud/boisterous laughter (of Shiva)
अट्टहासाय (aṭṭahāsāya):
क्ष्वेडित (kṣveḍita)roar, bellow, resounding sound
क्ष्वेडित (kṣveḍita):
आस्फोटित (āsphoṭita)clapping/snapping sound, thunderous striking
आस्फोटित (āsphoṭita):
च (ca)and
च (ca):
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)