Shloka 58

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

सर्वभूतात्मभूताय सर्वेशातिशयाय च पुरघ्नाय सुशस्त्राय धन्विने ऽथ परश्वधे

Transliteration

sarvabhūtātmabhūtāya sarveśātiśayāya ca puraghnāya suśastrāya dhanvine 'tha paraśvadhe

Translation

సర్వభూతాల అంతరాత్మగా ఉన్న ప్రభువుకు నమః. సమస్త ఈశ్వరులను మించిన మహేశ్వరునికి నమః. త్రిపురఘ్నునికి నమః. సుశస్త్రసంపన్నుడికి నమః—ధనుస్సు ధరించినవాడికి, పరశు ధరించినవాడికి నమః॥

Word by Word

• सर्वभूत-आत्म-भूताय: to the One who is the Self of all beings

• सर्वेश-अतिशयाय: to the One who excels/surpasses all lords

• च: and

• पुरघ्नाय: to the slayer of the (three) forts (Tripura)

• सुशस्त्राय: to the well-armed, excellently weaponed

• धन्विने: to the bow-bearer

• अथ: also/indeed

• परश्वधे: to the axe-bearer (Paraśu-dhara)

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)