Shloka 2

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

नामभिश्छान्दसैश्चैव इदं स्तोत्रमुदीरयत् विष्णुरुवाच नमस्तुभ्यं भगवते सुव्रतानन्ततेजसे

Transliteration

nāmabhiśchāndasaiścaiva idaṃ stotramudīrayat viṣṇuruvāca namastubhyaṃ bhagavate suvratānantatejase

Translation

వేదఛందస్సులు, పవిత్ర నామములతో ఆయన ఈ స్తోత్రమును ఉచ్చరించాడు. విష్ణువు పలికెను—హే భగవన్, పరమ పతి! నీకు నమస్కారం; నీ వ్రతము పరమ పవిత్రము, నీ తేజస్సు అనంతము.

Word by Word

• नामभिः: by names/epithets

• छान्दसैः: with Vedic metres (chandas) / Vedic expressions

• च एव: and indeed

• इदम्: this

• स्तोत्रम्: hymn of praise

• उदीरयत्: uttered/recited

• विष्णुः उवाच: Vishnu said

• नमः: salutation

• तुभ्यम्: to You

• भगवते: to the Blessed Lord (Bhagavan)

• सुव्रत: of pure/excellent vow and discipline

• अनन्त-तेजसे: to the One of infinite splendour

Speaker

Vishnu