Shloka 85

एकार्णव-सृष्टिक्रमः, ब्रह्म-विष्णु-परस्परप्रवेशः, शिवस्य आगमनं च

Devanagari script

भुवनानलसंकाशाः पद्मपत्रायतेक्षणाः श्रीमान्सनत्कुमारश् च ऋभुश्चैवोर्ध्वरेतसौ

Transliteration

bhuvanānalasaṃkāśāḥ padmapatrāyatekṣaṇāḥ śrīmānsanatkumāraś ca ṛbhuścaivordhvaretasau

Translation

భువనాగ్నివలె ప్రకాశించే, పద్మపత్రంలా దీర్ఘ నేత్రాలుగల శ్రీమాన్ సనత్కుమారుడు మరియు ఋభువు—ఇద్దరూ ఊర్ధ్వరేతస్సు మహాతపస్వులుగా ప్రత్యక్షమయ్యారు।

Word by Word

• भुवन-अनल-संकाशाः: resembling the fire that pervades the worlds

• पद्म-पत्र-आयत-ईक्षणाः: having eyes elongated like lotus petals

• श्रीमान्: illustrious, auspicious, splendid

• सनत्कुमारः: Sanatkumāra (the eternal youth-sage)

• च: and

• ऋभुः: Ṛbhu (a revered sage)

• च एव: and indeed

• ऊर्ध्व-रेतसौ: the two who are ūrdhva-retas, celibate/with sublimated generative energy

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)