Shloka 6

एकार्णव-सृष्टिक्रमः, ब्रह्म-विष्णु-परस्परप्रवेशः, शिवस्य आगमनं च

Devanagari script

महाभोगपतेर्भोगं साध्वास्तीर्य महोच्छ्रयम् तस्मिन्महति पर्यङ्के शेते चैकार्णवे प्रभुः

Transliteration

mahābhogapaterbhogaṃ sādhvāstīrya mahocchrayam tasminmahati paryaṅke śete caikārṇave prabhuḥ

Translation

మహాభోగపతికి చెందిన మహోన్నత శయ్యను సమ్యక్గా పరచి, ప్రభువు ఏకార్ణవమైన ఏక మహాసముద్రములో ఆ మహత్తర పర్యంకముపై శయనించెను.

Word by Word

• महाभोगपतेः: of the lord/master of great enjoyments

• भोगम्: enjoyment, couch/bed of enjoyment

• साधु: properly, rightly

• आस्तीर्य: having spread out, having laid

• महोच्छ्रयम्: lofty, highly raised, exalted

• तस्मिन्: on that

• महति: great, vast

• पर्यङ्के: on a couch/bed

• शेते: lies down, reclines

• च: and

• एकार्णवे: in the single ocean (cosmic waters at dissolution)

• प्रभुः: the Lord, sovereign.

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)