Previous Verse
Next Verse

Shloka 27

Narmadā-māhātmya: Amarakāṇṭaka, Jāleśvara, Kapilā–Viśalyakaraṇī, and the Supreme Purifying Power of Darśana

द्वितीया तु महाभागा विशल्यकरणी शुभा / तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा विशल्यो भवति क्षणात्

dvitīyā tu mahābhāgā viśalyakaraṇī śubhā / tatra tīrthe naraḥ snātvā viśalyo bhavati kṣaṇāt

రెండవ తీర్థం మహాభాగ్యమైన శుభ ‘విశల్యకరణీ’; అక్కడ స్నానం చేసినవాడు క్షణంలోనే సమస్త శూల-పీడల నుండి విముక్తుడవుతాడు।

द्वितीयाthe second (one)
द्वितीया:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण (ordinal adjective)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात/समुच्चय-व्यतिरेकसूचक (particle: but/indeed)
महाभागाvery fortunate/illustrious
महाभागा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण; समासः महा+भाग (कर्मधारय)
विशल्यकरणी(the herb) Viśalyakaraṇī
विशल्यकरणी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविशल्यकरणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; संज्ञा; समासः विशल्य+करणी (षष्ठी/तत्पुरुष: 'removal of arrow/foreign body')
शुभाauspicious
शुभा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place: there)
तीर्थेat the sacred ford/pilgrimage spot
तीर्थे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
नरःa man/person
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund); 'having bathed'
विशल्यःfree of arrow/foreign body; healed
विशल्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविशल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
भवतिbecomes
भवति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
क्षणात्in a moment; instantly
क्षणात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादान/हेतुवाचक (from/within a moment)

Sūta (narrating the tīrtha-māhātmya within the Kurma Purana’s discourse to the sages)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

V
Viśalyakaraṇī
T
Tīrtha

FAQs

Indirectly: it presents purification through tīrtha-snana as removing “śalya” (piercing afflictions). In the Purāṇic framework, such cleansing supports inner clarity in which the Self is recognized as untouched by suffering.

A preparatory discipline: tīrtha-snana as śuddhi (purification). In Kurma Purana’s broader soteriology, outward purity and vow-based conduct support later yogic steadiness—restraint, devotion, and contemplation.

It does not state it explicitly; however, the Kurma Purana’s synthesis treats tīrtha and purification as universally sanctifying—compatible with both Shaiva (Pāśupata) and Vaishnava devotional paths.