Previous Verse
Next Verse

Shloka 25

Bhūrloka-Vyavasthā — The Seven Dvīpas, Seven Oceans, and the Meru-Centered Order of Jambūdvīpa

महानीलो ऽथ रुचकः सबिन्दुर्मन्दरस्तथा / वेणुमांश्चैव मेघश्च निषधो देवपर्वतः / इत्येते देवरचिताः सिद्धावासाः प्रकीर्तिताः

mahānīlo 'tha rucakaḥ sabindurmandarastathā / veṇumāṃścaiva meghaśca niṣadho devaparvataḥ / ityete devaracitāḥ siddhāvāsāḥ prakīrtitāḥ

మహానీల, రుచక, సబిందు, మందర; అలాగే వేణుమాంశ, మేఘ, మరియు దేవపర్వతమైన నిషధ—ఇవి దేవులు నిర్మించిన సిద్ధుల నివాసస్థానాలుగా కీర్తింపబడినవి.

महानीलःMahānīla (mountain)
महानीलः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + नील (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः—महान् नीलः (great blue one; name)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भार्थ (then/now)
रुचकःRucaka (mountain)
रुचकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुचक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; proper name
सबिन्दुःSabindu (mountain)
सबिन्दुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस + बिन्दु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः—बिन्दुसहितः (with a spot/drop; name)
मन्दरःMandara (mountain)
मन्दरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्दर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; proper name
तथाalso
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थ (also)
वेणुमान्Veṇumān (mountain)
वेणुमान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवेणुमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; -मत् प्रत्ययान्त (having bamboos; name)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थ (indeed/just)
मेघःMegha (mountain)
मेघः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमेघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; proper name
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
निषधःNiṣadha (mountain)
निषधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनिषध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; proper name
देवपर्वतःDevaparvata (divine mountain)
देवपर्वतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव + पर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—देवानां पर्वतः (divine mountain)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यर्थ-निपात (quotative)
एतेthese
एते:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
देवरचिताःmade by the gods
देवरचिताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदेव + रचित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (क्त) ‘रचित’ from √रच् (धातु); षष्ठी-तत्पुरुषः—देवैः रचिताः/देवानां रचिताः (made by gods)
सिद्धावासाःabodes of the Siddhas
सिद्धावासाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध + आवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—सिद्धानाम् आवासाः (abodes of Siddhas)
प्रकीर्तिताःare proclaimed
प्रकीर्तिताः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्तित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (क्त) from √कीर्त्/√कीर् (धातु) with प्र-; used predicatively ‘have been proclaimed’ (passive sense)

Narrator (Purāṇic discourse voice, traditionally Vyāsa/Sūta-style narration within the Kurma Purana’s sacred geography section)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vira

M
Mahānīla
R
Rucaka
S
Sabindu
M
Mandara
V
Veṇumāṃśa
M
Megha
N
Niṣadha
D
Devas
S
Siddhas

FAQs

This verse is primarily geographical and devotional, describing Deva-fashioned sacred mountains as Siddha-abodes; it implies that proximity to sanctified spaces supports inner purification, which is a preparatory condition for realizing the Ātman taught elsewhere in the Kurma Purana.

No specific technique is enumerated here; however, by calling these peaks “siddhāvāsa” (abodes of perfected beings), the text frames such tīrtha-mountains as conducive environments for tapas, dhyāna, and siddhi-oriented disciplines consistent with Purāṇic yoga culture.

The verse does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu; indirectly, it reflects the Purāṇic synthesis in which Deva-ordained sacred geography supports dharma and yogic attainment—frameworks shared across Śaiva and Vaiṣṇava currents within the Kurma Purana.