Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.49Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 49

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

स्वाधिकारं समग्रं च यो ददाति द्विजातये । चतुर्गुणं फलं चान्ते भवेत्तस्य न संशयः

svādhikāraṃ samagraṃ ca yo dadāti dvijātaye | caturguṇaṃ phalaṃ cānte bhavettasya na saṃśayaḥ

తన సర్వాధికారమును బ్రాహ్మణునికి దానము చేయువాడు, చివరకు నిస్సందేహముగా నాలుగు రెట్లు ఫలమును పొందుతాడు.

svādhikāramone's own authority
svādhikāram:
Karma
TypeNoun
Rootsvādhikāra
FormAccusative Singular Masculine
samagramentire
samagram:
Karma-visheshana
TypeAdjective
Rootsamagra
FormAccusative Singular Masculine
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca
FormIndeclinable
yaḥwho
yaḥ:
Karta
TypePronoun
Rootyad
FormNominative Singular Masculine
dadātigives
dadāti:
Kriya
TypeVerb
Root
Form3rd Person Singular Present Indicative Parasmaipada
dvijātayeto a twice-born (Brahmin)
dvijātaye:
Sampradana
TypeNoun
Rootdvijāti
FormDative Singular Masculine
caturguṇamfour-fold
caturguṇam:
Visheshana
TypeAdjective
Rootcaturguṇa
FormNominative Singular Neuter
phalamfruit/result
phalam:
Karta
TypeNoun
Rootphala
FormNominative Singular Neuter
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca
FormIndeclinable
antein the end
ante:
Adhikarana
TypeNoun
Rootanta
FormLocative Singular Masculine
bhavetwould be
bhavet:
Kriya
TypeVerb
Rootbhū
Form3rd Person Singular Optative (Vidhilin)
tasyahis
tasya:
Sambandha
TypePronoun
Roottad
FormGenitive Singular Masculine
nanot
na:
TypeIndeclinable
Rootna
FormIndeclinable
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta
TypeNoun
Rootsaṃśaya
FormNominative Singular Masculine

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Obtains four times the aforementioned fruit

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Recounting Narayana's discourse to Narada on the karmic fruits of charity

Narrative Layer: embedded

Text: Sarvasva Daan (Giving away everything).

Text: True detachment is shown when a ruler willingly gives up his entire identity and power for Dharma, yielding exponential rewards.

FAQs

He receives four times the immense spiritual and material fruits mentioned previously.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App