Shloka 7
Parīkṣit’s Vow on the Gaṅgā and the Advent of Śukadeva Gosvāmī
इति व्यवच्छिद्य स पाण्डवेय: प्रायोपवेशं प्रति विष्णुपद्याम् । दधौ मुकुन्दाङ्घ्रिमनन्यभावो मुनिव्रतो मुक्तसमस्तसङ्ग: ॥ ७ ॥
iti vyavacchidya sa pāṇḍaveyaḥ prāyopaveśaṁ prati viṣṇu-padyām dadhau mukundāṅghrim ananya-bhāvo muni-vrato mukta-samasta-saṅgaḥ
ఈ విధంగా పాండవ వంశజుడైన పరీక్షిత్తు మహారాజు దృఢ నిశ్చయంతో గంగా తీరంలో ఆమరణ నిరాహార దీక్షకు కూర్చున్నాడు. ముక్తిని ప్రసాదించే ముకుందుని (శ్రీకృష్ణుని) పాదపద్మాలపైనే ఏకాగ్రత నిలిపి, సకల సంగాలను త్యజించి, ముని వ్రతాన్ని స్వీకరించాడు.
The water of the Ganges sanctifies all the three worlds, including the gods and the demigods, because it emanates from the lotus feet of the Personality of Godhead, Viṣṇu. Lord Kṛṣṇa is the fountainhead of the principle of viṣṇu-tattva, and therefore shelter of His lotus feet can deliver one from all sins, including an offense committed by a king unto a brāhmaṇa. Mahārāja Parīkṣit, therefore, decided to meditate upon the lotus feet of Lord Śrī Kṛṣṇa, who is Mukunda, or the giver of liberations of all description. The banks of the Ganges or the Yamunā give one a chance to remember the Lord continuously. Mahārāja Parīkṣit freed himself from all sorts of material association and meditated upon the lotus feet of Lord Kṛṣṇa, and that is the way of liberation. To be free from all material association means to cease completely from committing any further sins. To meditate upon the lotus feet of the Lord means to become free from the effects of all previous sins. The conditions of the material world are so made that one has to commit sins willingly or unwillingly, and the best example is Mahārāja Parīkṣit himself, who was a recognized sinless, pious king. But he also became a victim of an offense, even though he was ever unwilling to commit such a mistake. He was cursed also, but because he was a great devotee of the Lord, even such reverses of life became favorable. The principle is that one should not willingly commit any sin in his life and should constantly remember the lotus feet of the Lord without deviation. Only in such a mood will the Lord help the devotee make regular progress toward the path of liberation and thus attain the lotus feet of the Lord. Even if there are accidental sins committed by the devotee, the Lord saves the surrendered soul from all sins, as confirmed in all scriptures.
FAQs
This verse describes King Parīkṣit undertaking prāyopaveśa on the Gaṅgā’s bank as a conscious, dharmic renunciation—paired with single-minded remembrance of Mukunda, not despair.
He chose a sacred place connected with Lord Viṣṇu (the Gaṅgā, called Viṣṇu-pādī) to complete his final vow, detach from all worldly ties, and focus his mind on Kṛṣṇa’s lotus feet.
Practice steady remembrance through daily hearing/reading Bhāgavatam, chanting, and simplifying distractions—cultivating a focused heart that gradually releases unnecessary attachments.