Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 15
Rahūgaṇa Meets Jaḍa Bharata: The Shaking Palanquin and the Teaching Beyond Body-Identity
स चापि पाण्डवेय सिन्धुसौवीरपतिस्तत्त्वजिज्ञासायां सम्यक्श्रद्धयाधिकृताधिकारस्तद्धृदयग्रन्थिमोचनं द्विजवच आश्रुत्य बहुयोगग्रन्थसम्मतं त्वरयावरुह्य शिरसा पादमूलमुपसृत: क्षमापयन् विगतनृपदेवस्मय उवाच ॥ १५ ॥
sa cāpi pāṇḍaveya sindhu-sauvīra-patis tattva-jijñāsāyāṁ samyak-śraddhayādhikṛtādhikāras tad dhṛdaya-granthi-mocanaṁ dvija-vaca āśrutya bahu-yoga-grantha-sammataṁ tvarayāvaruhya śirasā pāda-mūlam upasṛtaḥ kṣamāpayan vigata-nṛpa-deva-smaya uvāca.
శ్రీశుకదేవ గోస్వామి కొనసాగించాడు—ఓ పాండవవంశశ్రేష్ఠ పరీక్షితా, సింధు మరియు సౌవీర దేశాల రాజు రహూగణుడు పరమతత్త్వ జిజ్ఞాసలో దృఢశ్రద్ధ కలవాడు; అందువల్ల అతడు అర్హుడయ్యాడు. జడభరతుని బ్రాహ్మణ వచనాలను—అనేక యోగగ్రంథాలు సమ్మతించినవి, హృదయగ్రంథిని విప్పేవి—విని, ‘నేను రాజును’ అనే గర్వం అతనిలో నుండి తొలగిపోయింది. అతడు వెంటనే పాలకీ నుండి దిగిపోయి, జడభరతుని పాదపద్మాల వద్ద శిరస్సు పెట్టి దండవత్ ప్రణమించి, మహాబ్రాహ్మణుని పట్ల చేసిన అపమాన వాక్యాలకు క్షమాపణ కోరాడు. తరువాత ఈ విధంగా ప్రార్థించాడు.
In Bhagavad-gītā (4.2) Lord Kṛṣṇa says:
FAQs
This verse says that the enlightened brāhmaṇa’s words can loosen and remove the heart’s knot—deep inner bondage like ego and attachment—when heard with genuine faith and truth-seeking.
After hearing Jaḍa Bharata’s authoritative, spiritually piercing instruction, Rahūgaṇa realized his offense and arrogance as a ruler; he got down from the palanquin, approached the sage’s feet, and apologized with humility.
When corrected by wise guidance, drop defensiveness, acknowledge mistakes quickly, and approach truth with sincere faith—because humility makes spiritual learning and transformation possible.