Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 45
Śrī Rāmacandra-avatāra — Vow, Exile, Laṅkā-vijaya, and Rāma-rājya
Concise Bhāgavata Account
भ्रात्राभिनन्दित: सोऽथ सोत्सवां प्राविशत् पुरीम् । प्रविश्य राजभवनं गुरुपत्नी: स्वमातरम् ॥ ४५ ॥ गुरून् वयस्यावरजान् पूजित: प्रत्यपूजयत् । वैदेही लक्ष्मणश्चैव यथावत् समुपेयतु: ॥ ४६ ॥
bhrātrābhinanditaḥ so ’tha sotsavāṁ prāviśat purīm praviśya rāja-bhavanaṁ guru-patnīḥ sva-mātaram
అనంతరం అన్న భరతుడు స్వాగతించగా, భగవాన్ రామచంద్రుడు ఉత్సవ మధ్యలో అయోధ్య నగరంలో ప్రవేశించాడు. రాజభవనంలోకి వెళ్లి కైకేయి మొదలైన దశరథ భార్యలతో సహా సమస్త మాతృమూర్తులకు, ముఖ్యంగా తన తల్లి కౌశల్యకు, నమస్కరించి వశిష్ఠాది గురువులకు కూడా ప్రణామం చేశాడు. సమవయస్కులు, చిన్నవారు ఆయనను పూజించగా ఆయన యథావిధిగా ప్రత్యభివాదం చేశాడు; వైదేహి సీతా, లక్ష్మణుడు కూడా అలాగే చేశారు.
FAQs
In this verse, Lord Rāma, after being welcomed, enters the palace and respectfully honors the wives of His elders and His own mother, demonstrating dharma through humility and reverence.
The city is said to be “sotsavā”—filled with celebration—because the Lord’s return brings joy, auspiciousness, and a renewal of righteous rule.
Cultivate gratitude and humility by regularly offering respect to parents, teachers, and seniors—through service, kind speech, and responsible conduct.