Ekadasha Skandha Adhyaya 30 Shloka 25 - Srimad Bhagavatam | Telugu | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 25

The Disappearance of the Yadu Dynasty and Lord Kṛṣṇa’s Departure

Devanagari script

एवं नष्टेषु सर्वेषु कुलेषु स्वेषु केशव: । अवतारितो भुवो भार इति मेनेऽवशेषित: ॥ २५ ॥

Transliteration

evaṁ naṣṭeṣu sarveṣu kuleṣu sveṣu keśavaḥ avatārito bhuvo bhāra iti mene ’vaśeṣitaḥ

Translation

తన వంశంలోని వారందరూ నశించినప్పుడు కేశవుడు మనసులో—ఇక భూమి భారము దించబడింది; ఏదీ మిగలలేదు అని భావించాడు।

Synonyms

एवम्thus

नष्टेषुwhen (they were) destroyed / among the destroyed

सर्वेषुin all

कुलेषुin the clans/families

स्वेषुin his own

केशवःKeshava (Krishna)

अवतारितः(was) made to descend / was brought down

भुवःof the earth

भारःburden

इतिthus / as

मेनेhe thought/considered

अवशेषितःremaining / left over

Characters & Entities

Keśava

Kṛṣṇa

FAQs

What does the Srimad Bhagavatam say about Krishna removing the burden of the earth?

This verse states that after the destruction of His own Yadu clans, Lord Keśava understood the earth’s burden—His purpose for descending—had been completely removed.

Why does the Bhagavatam describe the destruction of Krishna’s own dynasty?

In the narrative of Canto 11, the Yadus’ disappearance marks the completion of the Lord’s earthly mission; once the burden was relieved, the Lord arranged the conclusion of His manifest pastimes.

What is the practical application of this verse in modern life?

It teaches trust in divine timing: duties and roles have a beginning and an end, and a devotee learns to see life’s changes through the lens of the Lord’s higher purpose.