Shloka 20
Mārkaṇḍeya Ṛṣi Tested by Indra and Blessed by Nara-Nārāyaṇa
तदाश्रमपदं पुण्यं पुण्यद्रुमलताञ्चितम् । पुण्यद्विजकुलाकीर्णं पुण्यामलजलाशयम् ॥ १८ ॥ मत्तभ्रमरसङ्गीतं मत्तकोकिलकूजितम् । मत्तबर्हिनटाटोपं मत्तद्विजकुलाकुलम् ॥ १९ ॥ वायु: प्रविष्ट आदाय हिमनिर्झरशीकरान् । सुमनोभि: परिष्वक्तो ववावुत्तम्भयन् स्मरम् ॥ २० ॥
tad-āśrama-padaṁ puṇyaṁ puṇya-druma-latāñcitam puṇya-dvija-kulākīrṇaṁ puṇyāmala-jalāśayam
ఇంద్రుడు పంపిన వసంతవాయువు ఆ ఆశ్రమంలో ప్రవేశించి, సమీప జలపాతాల శీతల తుషారబిందువులను మోసుకొచ్చెను. అరణ్యపుష్పసుగంధంతో పరిమళించిన ఆ గాలి వీచి, మన్మథభావాన్ని హృదయంలో రేపసాగెను।
FAQs
This verse portrays the āśrama as inherently purifying—made holy by saintly company, pure water, and sattvic natural beauty that elevates consciousness.
Śukadeva describes it to show the spiritually charged setting where Mārkaṇḍeya’s extraordinary experiences and realizations unfold.
Keep a clean, sattvic space, seek saintly association (satsaṅga), and maintain purity through regular sādhana—making one’s home a place of devotion and clarity.