Shloka 13
Draupadī Meets Kṛṣṇa’s Queens — Narratives of the Lord’s Marriages and the Queens’ Bhakti
श्रीसत्योवाच सप्तोक्षणोऽतिबलवीर्यसुतीक्ष्णशृङ्गान् पित्रा कृतान् क्षितिपवीर्यपरीक्षणाय । तान् वीरदुर्मदहनस्तरसा निगृह्य क्रीडन् बबन्ध ह यथा शिशवोऽजतोकान् ॥ १३ ॥ य इत्थं वीर्यशुल्कां मां दासीभिश्चतुरङ्गिणीम् । पथि निर्जित्य राजन्यान् निन्ये तद्दास्यमस्तु मे ॥ १४ ॥
śrī-satyovāca saptokṣaṇo ’ti-bala-vīrya-su-tīkṣṇa-śṛṅgān pitrā kṛtān kṣitipa-vīrya-parīkṣaṇāya tān vīra-durmada-hanas tarasā nigṛhya krīḍan babandha ha yathā śiśavo ’ja-tokān
శ్రీ సత్యా చెప్పింది—నా తండ్రి, నా చేయి కోరిన రాజుల పరాక్రమాన్ని పరీక్షించేందుకు, అత్యంత బలవంతమైన, వీర్యవంతమైన, పదునైన కొమ్ములున్న ఏడు ఎద్దులను ఏర్పాటు చేశాడు. అనేక వీరుల గర్వాన్ని దహించిన ఆ ఎద్దులను శ్రీకృష్ణుడు సులభంగా అదుపుచేసి, పిల్లలు ఆటగా మేక పిల్లలను కట్టినట్లే కట్టేశాడు. ఇలా ఆయన పరాక్రమమే శుల్కంగా నన్ను పొందాడు. తరువాత దాసీలతోను చతురంగిణీ సేనతోను, మార్గంలో ఎదిరించిన రాజులను జయించి నన్ను తీసుకెళ్లాడు. ఆ ప్రభువుకు సేవ చేసే భాగ్యం నాకు కలగాలి.
FAQs
Satyā explains that her father arranged seven immensely powerful bulls to test royal suitors; Kṛṣṇa effortlessly subdued and bound them, winning her hand.
Because He defeats displays of arrogant strength with ease, showing that worldly power is insignificant before the Supreme Lord.
The verse teaches humility: what seems impossible to humans is effortless for the Divine, so devotion and surrender are stronger than pride in ability.