Shloka 30
Sudāmā Brāhmaṇa Receives Kṛṣṇa’s Mercy
The Gift of Flat Rice
पय:फेननिभा: शय्या दान्ता रुक्मपरिच्छदा: । पर्यङ्का हेमदण्डानि चामरव्यजनानि च ॥ २९ ॥ आसनानि च हैमानि मृदूपस्तरणानि च । मुक्तादामविलम्बीनि वितानानि द्युमन्ति च ॥ ३० ॥ स्वच्छस्फटिककुड्येषु महामारकतेषु च । रत्नदीपान् भ्राजमानान् ललनारत्नसंयुता: ॥ ३१ ॥ विलोक्य ब्राह्मणस्तत्र समृद्धी: सर्वसम्पदाम् । तर्कयामास निर्व्यग्र: स्वसमृद्धिमहैतुकीम् ॥ ३२ ॥
payaḥ-phena-nibhāḥ śayyā dāntā rukma-paricchadāḥ paryaṅkā hema-daṇḍāni cāmara-vyajanāni ca
అక్కడ బంగారు ఆసనాలు, మృదువైన పరుపులు, ముత్యాల దండలతో వేలాడే ప్రకాశవంతమైన విటానాలు ఉన్నాయి। ఇవన్నీ చూసి బ్రాహ్మణుడు ప్రశాంతంగా తన అనూహ్య సమృద్ధిని తలచుకున్నాడు।
FAQs
In this verse, Kṛṣṇa’s home is shown filled with royal comforts, indicating that the Lord receives His devotees with the best arrangements, regardless of their external status.
Sudāmā has come to meet his childhood friend Kṛṣṇa, and the narrative highlights Dvārakā’s splendor to contrast Sudāmā’s poverty with Kṛṣṇa’s divine kingship and affectionate welcome.
Offer sincere respect and the best possible care to guests and devotees; true honor is shown through thoughtful service, not merely words.