Mantra 1
Sukta 119
अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीरृतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेघा असृक्षत
ástāvi mánma pū́rvyaṃ bráhméndrāya vocata | pū́vīr ṛtásya bṛhatī́r anūṣata stotúr meghā́ asṛkṣata
The ancient thought is lauded; the holy spell for Indra is uttered. The many lofty strains of Order have sounded forth: the singer’s clouds have been loosed abroad.
ప్రాచీన మననం స్తుతించబడింది; ఇంద్రునికై పవిత్ర బ్రహ్మ-మంత్రం ఉచ్చరించబడింది. ఋత (ధర్మ-వ్యవస్థ) యొక్క అనేక మహత్తర స్తోత్రాలు ధ్వనించాయి; స్తోతకుని మేఘాలు వలె బంధం విడిచి వ్యాపించాయి.
Rishi: RV-derived; per RV source-hymn attribution for the parallel of AV 20.119.
Devata: Indra
Chandas: RV meter (likely Triṣṭubh); confirm via RV parallel.
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From reverent invocation of the ancient to a gentle wonder as ‘clouds are released’—a shift from authority to flowing grace.","listener_experience":"Trust in tradition; relief and openness; expectancy of good outcomes.","intensity":6}