Sutra 8
यथा लीनः सर्पो यस्माद्भयं पश्यति तत्र विषमुत्सृजति एवमयं राजा जातदोषाशङ्कस्त्वयि पुरा क्रोधविषमुत्सृजति अन्यत्र गम्यतामिति भीतवर्गं उपजापयेत् ॥ कZ_०१.१४.०८ ॥
yathā līnaḥ sarpo yasmād bhayaṃ paśyati tatra viṣam utsṛjati evam ayaṃ rājā jātadoṣāśaṅkas tvayi purā krodhaviṣam utsṛjati anyatra gamyatām iti bhītavargaṃ upajāpayet
దాగి ఉన్న పాము ఏదిని భయపడుతుందో దానిపైనే విషాన్ని విడిచినట్లే, ఈ రాజు నీలో దోషం ఉందని అనుమానించి త్వరలో గానీ ఆలస్యంగా గానీ నీపై కోపవిషాన్ని కక్కుతాడు. వేరే చోటికి వెళ్లండి—అని చెప్పి భయపడే వర్గాన్ని వశపరచాలి.
FAQs
It converts self-preservation into political movement—exit, defection, or collaboration—before the ruler acts against them.
A climate of suspicion where perceived disloyalty triggers punitive action, making the court unstable and defections more likely.