वश्ययोरपि महाभोगमनित्यमल्पभोगं वा नित्यमिति । महाभोगमनित्यं श्रेयः महाभोगमनित्यमल्पकालेन महदुपकुर्वन्महान्ति व्ययस्थानानि प्रतिकरोति इत्याचार्याः ॥ कZ_०७.९.१३ ॥
vaśyayor api mahābhogam anityam alpabhogaṃ vā nityam iti | mahābhogam anityaṃ śreyaḥ mahābhogam anityam alpakālena mahad upakurvan mahānti vyayasthānāni pratikaroti ity ācāryāḥ
వశ్యులైన ఇద్దరు మిత్రుల మధ్య కూడా ఎంపిక—(i) తాత్కాలికంగా గొప్ప లాభాలు ఇచ్చే మిత్రుడు లేదా (ii) శాశ్వతంగా చిన్న లాభాలు ఇచ్చే మిత్రుడు—అయితే, ఆచార్యుల ప్రకారం తాత్కాలికమైనా గొప్ప లాభాలు ఇచ్చే మిత్రుడే శ్రేయస్కరం; ఎందుకంటే అతడు తక్కువ కాలంలోనే గొప్ప సహాయం చేసి పెద్ద వ్యయాలను పూడ్చగలడు।
Because statecraft is constrained by major expenditure obligations; a short, high-impact partnership that quickly compensates fiscal burdens can be superior to a long but low-yield relationship.