तस्य परिचारकजनं वाग्दण्डपारुष्यातिलब्धं मार्गेत दुःखोपहतमन्यप्रसक्तं वा स्त्रीजनं दायवृत्तिस्त्रीजनाभिमन्तारं वा बन्धुम् ॥ कZ_०४.७.१४ ॥
tasya paricārakajanaṃ vāgdaṇḍapāruṣyātilabdhaṃ mārgeta duḥkhopahatam anyaprasaktaṃ vā strījanaṃ dāyavṛtti-strījanābhimantāraṃ vā bandhum
ఆ వ్యక్తి పరిచారకుల్లో కఠిన వాక్దండం లేదా అవమానం పొందినవారిని విచారించాలి; అలాగే ఇంటి స్త్రీలలో బాధతో కుంగిపోయినవారిని లేదా ఇతరత్రా ఆసక్తి కలిగినవారిని; ఇంకా వారసత్వ లాభం పొందే బంధువును లేదా ఇంటి స్త్రీలపై ద్వేషం కలిగిన బంధువును కూడా (పరిశీలించాలి)।
Prioritize suspects by motive and proximity: those recently punished or abused, those with conflicted domestic ties, and those with inheritance incentives or household enmities.
Governance through calibrated suspicion (saṃśaya) and motive-based inquiry: power, resentment, desire, and gain are treated as predictable drivers of covert crime.