Kantakashodhana Adhyaya 6 Sutra 15 - Arthashastra | Telugu | Vedapath

Sutra 15

Devanagari script

अन्यथा स्तेयदण्डं भजेत । इति रूपाभिग्रहः ॥ कZ_०४.६.१५ ॥

Transliteration

anyathā steyadaṇḍaṃ bhajeta | iti rūpābhigrahaḥ ।

Translation

లేకపోతే అతడు దొంగతనానికి విధించే శిక్షను అనుభవించాలి. ఇంతటితో ‘రూపాభిగ్రహం’ (రూపం/గుర్తుల ద్వారా గుర్తింపు) ముగిసింది.

Word by Word

अन्यथाotherwise; if not so

स्तेय-दण्डम्the penalty for theft

भजेतshould incur / should undergo

इतिthus; so (quotative)

रूप-अभिग्रहःidentification by appearance; determination based on form

Entities Mentioned

accused

state/judiciary

When does the case convert into a theft case?

When the possessor cannot substantiate lawful acquisition/restoration and fails the prescribed corroboration tests.