Sutra 17
कैवर्तकाष्टतृणभारपुष्पफलवाटषण्डगोपालकानामनत्ययः सम्भाव्यदूतानुपातिनां च सेनाभाण्डप्रयोगाणां च स्वतरणैस्तरताम् बीजभक्तद्रव्योपस्करांश्चानूपग्रामाणां तारयताम् ॥ कZ_०२.२८.१७ ॥
kaivartakāṣṭatṛṇabhārapuṣpaphalavāṭaṣaṇḍagopālakānām anatyayaḥ sambhāvya-dūtānupātināṃ ca senābhāṇḍaprayogāṇāṃ ca svataraṇais taratām bījabhaktadravyopaskarāṃś cānūpagrāmāṇāṃ tārayatām
మత్స్యకారులకు, అలాగే కట్టెలు, గడ్డి, పూలు, పండ్లు, తోటలు/తోపుల ఉత్పత్తుల భారాలు మోసేవారికి, గోపాలకులకు శిక్ష లేదు. అలాగే గుర్తింపు పొందిన దూతలు మరియు వారి అనుచరులకు, సైన్యం తన సామగ్రి/రసదుతో కదలికలకు కూడా—వారు తమ స్వంత మార్గాలతో దాటితే—శిక్ష లేదు. ఇంకా అనూప (చెరువు/నదీతీర) గ్రామాల విత్తనాలు, భోజనసరఫరా, సరుకులు, పనిముట్లు దాటించేవారికి కూడా సౌకర్యం కల్పించాలి.
FAQs
To protect essential livelihoods and perishable supply chains, and to ensure strategic mobility for diplomacy and the military—prioritizing state capacity and food-security over petty enforcement.
It distinguishes exemption from misuse of state ferry resources; the policy waives penalties/obstruction while still managing public assets and capacity.