Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 5

Chapter 376 — ब्रह्मज्ञानम्

Knowledge of Brahman

जाग्रत्स्वप्ने च चैतन्यं सङ्कीर्णत्वान्न बुध्यते विज्ञानरहितः प्राणः सुषुप्ते ज्ञायते यतः

jāgratsvapne ca caitanyaṃ saṅkīrṇatvānna budhyate vijñānarahitaḥ prāṇaḥ suṣupte jñāyate yataḥ

జాగ్రత్, స్వప్న స్థితుల్లో చైతన్యం విషయాలు-వృత్తులతో కలిసిపోవడం వల్ల స్పష్టంగా గుర్తించబడదు. కానీ సుషుప్తిలో ప్రాణం విభేద-విజ్ఞానరహితమని తెలిసి, ఆ స్థితి నిర్ధారించబడుతుంది.

jāgrat-svapnein waking and dream
jāgrat-svapne:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootjāgrat + svapna (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Dual (द्विवचन); इतरेतर-द्वन्द्व: जाग्रत् च स्वप्नः च
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय-निपात)
caitanyamconsciousness
caitanyam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootcaitanya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1) or Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन); here as subject of passive budhyate (understood)
saṅkīrṇatvātbecause of mixture/confusion
saṅkīrṇatvāt:
Hetu (हेतु/cause)
TypeNoun
Rootsaṅkīrṇatva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Ablative (पञ्चमी/5), Singular (एकवचन)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध-निपात)
budhyateis understood/known
budhyate:
Kriyā (क्रिया/verb)
TypeVerb
Rootbudh (बुध् धातु)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); passive-like sense ‘is known/understood’
vijñāna-rahitaḥdevoid of cognition
vijñāna-rahitaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/adjective of prāṇaḥ)
TypeAdjective
Rootvijñāna + rahita (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); नञ्-तत्पुरुष/उपपद-तत्पुरुष sense: ‘devoid of’
prāṇaḥvital breath
prāṇaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootprāṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
suṣuptein deep sleep
suṣupte:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative)
TypeNoun
Rootsuṣupti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
jñāyateis known/recognized
jñāyate:
Kriyā (क्रिया/verb)
TypeVerb
Rootjñā (ज्ञा धातु)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); passive sense ‘is known’
yataḥbecause/since
yataḥ:
Hetu (हेतु/cause marker)
TypeIndeclinable
Rootyataḥ (अव्यय)
FormCausal indeclinable (हेतौ अव्यय)

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha, in the typical Agni Purana discourse frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Moksha-vidya","practical_application":"Avasthā-traya inquiry: notice how consciousness is obscured by object-mixing in waking/dream; use deep sleep to infer the witness beyond differentiated cognition.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Avasthā-traya: Mixed Cognition in Jāgrat/Svapna; Differentiation Absent in Suṣupti","lookup_keywords":["jāgrat svapna saṅkīrṇa","suṣupti nirvikalpa","prāṇa vijñāna-rahita","avasthā-traya","caitanya viveka"],"quick_summary":"Waking and dream conceal pure consciousness by mixing it with objects and mental modes. Deep sleep reveals absence of differentiated knowing in prāṇa/antaḥkaraṇa, aiding recognition of the underlying witness."}

Concept: Pure consciousness is not easily isolated in waking/dream due to superimposition; deep sleep indicates cessation of differentiated cognition in the functional apparatus.

Application: Practice ‘neti-neti’ during waking by separating awareness from objects; contemplate the memory ‘I slept happily, I knew nothing’ as evidence of a witnessing principle.

Khanda Section: Moksha-vidya (Advaita/Vedanta: analysis of consciousness in waking, dream, deep sleep)

Primary Rasa: Śānta

Secondary Rasa: Adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Three-panel depiction of waking, dream, and deep sleep: waking crowded with objects, dream with subtle imagery, deep sleep calm with minimal cognition—implying the witness beyond all three.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural triptych: (1) bustling village scene for jāgrat, (2) floating symbolic dream-forms for svapna, (3) serene sleeping figure with faint inner glow for suṣupti; traditional palette and bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore style, three medallions labeled jāgrat/svapna/suṣupti, gold accents; central emphasis on tranquil suṣupti with a subtle halo indicating underlying consciousness.","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic layout with three states shown sequentially; fine inscriptions and clean separation of scenes, soft colors and precise linework.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly scholar illustrating three states to a student using painted scrolls; detailed interiors and delicate dream-cloud motifs."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: जाग्रत्स्वप्ने = जाग्रत् + स्वप्ने (द्वन्द्व, सप्तमी-द्विवचन); सङ्कीर्णत्वान्न = सङ्कीर्णत्वात् + न.

Related Themes: Agni Purāṇa Mokṣa sections on suṣupti-lakṣaṇa and sākṣī; Agni Purāṇa discussions of antaḥkaraṇa-vṛtti and adhyāsa

C
Caitanya (Consciousness)
P
Prāṇa (Vital breath)
J
Jāgrat (Waking)
S
Svapna (Dream)
S
Suṣupti (Deep sleep)

FAQs

It imparts mokṣa-vidyā (Vedāntic psychology): how caitanya (pure awareness) is obscured in waking/dream by mental-object entanglement, while deep sleep reveals the absence of differentiated cognition (vijñāna) in the functioning prāṇa.

Beyond rituals and dharma, the Agni Purana also preserves technical philosophy—here, a structured analysis of the three states (jāgrat–svapna–suṣupti) used in Yoga/Vedānta to map mind, prāṇa, and awareness, showing its wide-ranging, encyclopedic scope.

By discerning that awareness is not identical with changing cognition, the practitioner gains dispassion toward experiences and moves toward self-knowledge; this supports inner purification and steadiness conducive to liberation-oriented practice.