Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 11

Chapter 373 — ध्यानम्

Dhyāna / Meditation

फलेन योजको विष्णुरतो ध्यायेत् परेश्वरं गच्छंस्तिष्ठन् स्वपन् जाग्रदुन्मिषन् निमिषन्नपि

phalena yojako viṣṇurato dhyāyet pareśvaraṃ gacchaṃstiṣṭhan svapan jāgradunmiṣan nimiṣannapi

కర్మలను ఫలంతో సహా విష్ణువుకు అర్పిస్తూ చేసే వాడు కనుక పరమేశ్వరుని ధ్యానించాలి—నడుస్తూ, నిలుచుని, నిద్రిస్తూ, మేల్కొని, కళ్లను తెరిచి మూసే వేళలో కూడా।

फलेनby/with the fruit (result)
फलेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
योजकःthe arranger/bestower
योजकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयोजक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अतःtherefore
अतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थक/तस्मात्-अर्थे (therefore)
ध्यायेत्should meditate
ध्यायेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पर-ईश्वरम्the Supreme Lord
पर-ईश्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारयः (परः ईश्वरः)
गच्छन्going
गच्छन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootगम् (धातु) + शतृ (कृत्)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तिष्ठन्standing
तिष्ठन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) + शतृ (कृत्)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्वपन्sleeping
स्वपन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootस्वप् (धातु) + शतृ (कृत्)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
जाग्रत्awake
जाग्रत्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootजागृ (धातु) + शतृ (कृत्)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (irregular stem जाग्रत्), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उन्मिषन्opening (the eyes), blinking up
उन्मिषन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootउत् + मिष् (धातु) + शतृ (कृत्)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
निमिषन्closing (the eyes), blinking
निमिषन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootनि + मिष् (धातु) + शतृ (कृत्)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिeven, also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: even/also)

Lord Agni (in the Agni Purana’s instructional narration)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Integrate smarana/japa with all postures and activities (walking, standing, sleeping, waking) by offering action and its fruit to Vishnu.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Sarva-kriya-samarpaṇa with Constant Smarana","lookup_keywords":["phala-samarpaṇa","Vishnu offering","smarana","japa","walking standing sleeping"],"quick_summary":"Make every act an offering to Vishnu by linking it to its fruit; maintain meditation/remembrance continuously across all daily states and movements."}

Concept: Karma is purified by phala-samarpaṇa (offering results) and by unbroken remembrance of the Lord across all states of consciousness.

Application: Adopt a simple inner refrain (name or form of Vishnu) and renew it at transitions—standing up, starting to walk, before sleep, on waking, even with each blink.

Khanda Section: Nama-japa and Smarana (Vishnu-bhakti / Mantra-yoga practice)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee in multiple vignettes—walking, standing, sleeping, waking—each with a subtle Vishnu symbol above the heart, showing uninterrupted remembrance and offering of fruits.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural with four-panel narrative: walking, standing, sleeping, waking; each panel shows a small Vishnu emblem (shankha-chakra) near the chest, bold outlines, temple border.","tanjore_prompt":"Tanjore multi-scene composition with gold leaf halos over the devotee in each posture, central Vishnu medallion, rich textiles, devotional continuity emphasized by repeating motifs.","mysore_prompt":"Mysore instructional storyboard: sequential poses labeled by gesture, a thin golden line from heart to Vishnu symbol indicating smarana, soft colors and precise detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature with split-register scenes of daily life, refined interiors and streets, tiny Vishnu emblem hovering as a visionary sign, meticulous ornamentation."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: विष्णुरतो = विष्णुः + अतः (visarga sandhi); परेश्वरं = पर + ईश्वरम्; गच्छंस्तिष्ठन् = गच्छन् + तिष्ठन्; जाग्रदुन्मिषन् = जाग्रत् + उन्मिषन्; निमिषन्नपि = निमिषन् + अपि.

Related Themes: Agni Purana 373.12–13 (internal shrine; dhyana-yajna)

V
Vishnu
P
Pareshvara

FAQs

It teaches smaraṇa-vidhi: uninterrupted meditation/remembrance of the Supreme (Viṣṇu) in all bodily states—walking, standing, sleeping, waking, and even blinking—by yoking one’s actions and their results as an offering.

Alongside ritual, polity, medicine, and arts, the Agni Purana also systematizes practical spiritual disciplines—here, a portable method of devotion that can be applied continuously in ordinary life, integrating karma (action) with bhakti (devotion).

By dedicating the fruits of action to Viṣṇu and maintaining constant remembrance, one purifies intention, reduces ego-based doership, and aligns everyday activity with liberation-oriented worship.