Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 3

Chapter 245 — रत्नपरीक्षा

Examination of Gems

कर्केतनं पुष्परागं तथा ज्योतीरसं द्विज स्पटिकं राजपट्टञ्च तथा राजमयं शुभं

karketanaṃ puṣparāgaṃ tathā jyotīrasaṃ dvija spaṭikaṃ rājapaṭṭañca tathā rājamayaṃ śubhaṃ

హే ద్విజా! కర్కేతనం, పుష్పరాగం, జ్యోతీరసం; అలాగే స్ఫటికం, రాజపట్టం మరియు శుభమైన రాజమయం—ఇవీ (రత్న/ద్రవ్యాలు)గా చెప్పబడినవి।

karketanaṃkarketana (a gem name)
karketanaṃ:
Karma (कर्म/listed object)
TypeNoun
Rootkarketana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; gem-name
puṣparāgaṃtopaz (puṣparāga)
puṣparāgaṃ:
Karma (कर्म/listed object)
TypeNoun
Rootpuṣpa + rāga (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; gem-name; समास: puṣpasya rāgaḥ (षष्ठी-तत्पुरुष)
tathāalso
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb
jyotīrasamjyotīrasa (a luminous essence/stone name)
jyotīrasam:
Karma (कर्म/listed object)
TypeNoun
Rootjyotis + rasa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; substance-name; समास: jyotiṣaḥ rasaḥ (षष्ठी-तत्पुरुष)
dvijaO twice-born (brāhmaṇa)
dvija:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular
spaṭikamcrystal
spaṭikam:
Karma (कर्म/listed object)
TypeNoun
Rootspaṭika (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (orthographic variant of sphaṭika)
rājapaṭṭamrājapaṭṭa (a royal slab/stone name)
rājapaṭṭam:
Karma (कर्म/listed object)
TypeNoun
Rootrāja + paṭṭa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; object-name; समास: rājñaḥ paṭṭaḥ (षष्ठी-तत्पुरुष)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction
tathāalso
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb
rājamayamrājamaya (royal-made; a material/stone name)
rājamayam:
Karma (कर्म/listed object)
TypeAdjective
Rootrāja + maya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; adjective used substantively; समास: rāja-maya (तत्पुरुष: 'made of/consisting of royal (substance)')
śubhamauspicious
śubham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; qualifying rājamayam (or as item)

Lord Agni (narrating to a dvija/recipient in the dialogue tradition, commonly Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Arthashastra","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Extends the treasury/auspicious-substance register with additional gem names used in appraisal and procurement.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Additional ratna/dravya names: karketana, puṣparāga, jyotīrasa, rājapaṭṭa, rājamaya","lookup_keywords":["karketana","puṣparāga","jyotīrasa","rājapaṭṭa","rājamaya"],"quick_summary":"Adds further named precious substances (including topaz-like puṣparāga) and courtly/auspicious dravyas used in gemological classification."}

Concept: Knowledge-by-naming (nāma-jñāna) supports discernment (viveka) in material culture and governance.

Application: Maintain procurement lists and authenticate items by traditional nomenclature and expected appearance.

Khanda Section: Ratna-shastra (Gemology) / Dhana-vidya (Auspicious substances)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A learned brāhmaṇa addressed while rare gems and auspicious stones are presented and named in sequence.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, guru addressing a dvija, attendants holding trays with reddish karketana, yellow puṣparāga, luminous jyotīrasa, crystal, and patterned stones; stylized inscriptions","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central tray of gems with gold leaf, each gem in a lotus-petal compartment, dvija and king at sides, ornate jewelry and halos","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic scene with labeled specimens and a palm-leaf list, emphasis on classification and careful depiction of color tones","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, gem merchant presenting unusual stones to a scholar, fine detailing of gem cuts and textures, subdued background with rich textiles"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: rājapaṭṭañca → rājapaṭṭam ca; spaṭika/spaṭikam orthographic variant; dvija is vocative address.

Related Themes: Agni Purana: Ratna-parīkṣā (contextual continuation)

A
Agni Purana
D
Dvija
K
Karketana
P
Puṣparāga
J
Jyotīrasa
S
Spaṭika

FAQs

It transmits ratna-śāstra knowledge by enumerating specific gems/mineral substances regarded as valuable and auspicious, forming part of traditional classification used for selection, appraisal, and auspicious use.

By cataloging gemstones and luminous mineral categories (e.g., spaṭika, puṣparāga), it demonstrates the Agni Purana’s compendium style—preserving practical knowledge streams like gemology alongside ritual, polity, and other sciences.

In Purāṇic framing, identifying and using śubha (auspicious) substances supports prosperity-oriented rites and dhārmic well-being, aligning material choice with auspiciousness and merit.