Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 3

Chapter 153 — Brahmacarya-āśrama-dharma

The Dharma of the Student Stage

षष्ठे ऽष्टमे वा सीमन्तं पुत्रीयं नामभं शुभं अच्छिन्ननाड्यां कर्तव्यं जातकर्म विचक्षणैः

ṣaṣṭhe 'ṣṭame vā sīmantaṃ putrīyaṃ nāmabhaṃ śubhaṃ acchinnanāḍyāṃ kartavyaṃ jātakarma vicakṣaṇaiḥ

ఆరవ లేదా ఎనిమిదవ నెలలో సీమంత సంస్కారం చేయవలెను. అనంతరం సంతానప్రదమైన శుభనామం పెట్టవలెను. నాభినాడి కోయకమునుపే పండితులు జాతకర్మ చేయవలెను.

ṣaṣṭhein the sixth
ṣaṣṭhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootṣaṣṭha (प्रातिपदिक)
FormSaptamī (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन), Masculine/Neuter (पुं/नपुं); ordinal adjective used adverbially: 'in the sixth (month/day)'
aṣṭamein the eighth
aṣṭame:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootaṣṭama (प्रातिपदिक)
FormSaptamī (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन), Masculine/Neuter (पुं/नपुं); ordinal adjective used adverbially: 'in the eighth'
or
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormAvyaya; vikalpa-artha particle (विकल्पार्थ)
sīmantaṃthe sīmanta rite (parting-of-hair ceremony)
sīmantaṃ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsīmanta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
putrīyaṃfor obtaining a son
putrīyaṃ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootputrīya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); qualifying sīmantaṃ
nāma-bhamthe name-asterism (naming star/constellation)
nāma-bham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnāman + bha (प्रातिपदिक + प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); ṣaṣṭhī-tatpuruṣa: nāmnaḥ bham = 'name-asterism/name-star'
śubhamauspicious
śubham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); qualifying nāmabham
acchinna-nāḍyāmwhile the cord is uncut
acchinna-nāḍyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roota-cchinna + nāḍī (प्रातिपदिक + प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); karmadhāraya: 'unbroken cord/umbilical cord'
kartavyamshould be performed
kartavyam:
Vidhi/Prayojya (विधेय)
TypeAdjective
Rootkṛ (धातु) + tavya (कृत्-प्रत्यय)
FormGerundive/obligative (तव्यत्-कृदन्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); predicate: 'is to be done'
jāta-karmathe birth-rite (jātakarma)
jāta-karma:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjāta + karma (प्रातिपदिक + प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); karmadhāraya/tatpuruṣa in usage: 'birth-rite'
vicakṣaṇaiḥby the wise/experts
vicakṣaṇaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvicakṣaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)

Lord Agni (narrating the saṁskāra procedures, traditionally to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Scheduling and correct performance of prenatal and birth rites (sīmanta, naming intention, and immediate jātakarma) to align family practice with śāstric injunctions.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Sīmanta timing and immediate Jātakarma before cord-cutting","lookup_keywords":["sīmanta","jātakarma","umbilical cord uncut","sixth month","eighth month"],"quick_summary":"Perform sīmanta in the 6th or 8th month; conduct jātakarma promptly while the umbilical cord is still uncut, under learned guidance, and intend an auspicious progeny-conducive naming."}

Concept: Saṁskāra as a dharmic ordering of life-stages (garbha to janma) through timely rites performed by the competent.

Application: Use calendrical month-counting and qualified officiants to ensure rites are done at the prescribed liminal moments (pregnancy month, immediate birth).

Khanda Section: Saṁskāra-vidhi (Garbha-saṁskāra & Jātakarma/Nāmakaraṇa preliminaries)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A household birth-chamber scene: elders and a learned officiant prepare jātakarma immediately after delivery, with the newborn still connected by the uncut cord; women perform protective, auspicious gestures; ritual vessels and lamps nearby.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, stylized figures in a domestic birthing room, learned brāhmaṇa performing jātakarma beside mother and newborn with uncut umbilical cord, oil lamp, ritual pot, auspicious motifs, flat decorative background.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, rich gold leaf highlights on ritual vessels and ornaments, central mother-and-child with officiant performing jātakarma, symmetrical composition, ornate borders, auspicious symbols (śrīvatsa, lotus).","mysore_prompt":"Mysore painting, delicate linework and soft shading, instructional clarity: officiant, ritual items (spoon, ghee/honey bowl implied), timing note ‘before cord-cutting’ conveyed through gesture, calm domestic setting.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed interior with textiles and attendants, physician-like learned officiant performing jātakarma, precise depiction of household objects, subdued jewel tones, marginal floral designs."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ’ṣṭame = aṣṭame; nāmabhaṃ treated as nāma-bham (tatpuruṣa); acchinnanāḍyāṃ = acchinna-nāḍyām; jātakarma = jāta-karma.

Related Themes: Agni Purana Saṁskāra-vidhi sections on garbha-saṁskāra, jātakarma, nāmakaraṇa, aśauca rules

S
Sīmanta (Sīmanta-unnayana)
J
Jātakarma
N
Nāmakaraṇa (implied)
N
Nāḍī (umbilical cord)

FAQs

It prescribes timing and procedure for key saṁskāras: performing sīmanta in the 6th or 8th month, choosing an auspicious progeny-benefiting name, and conducting jātakarma before the umbilical cord is cut.

Alongside theology and devotion, the Agni Purana codifies practical domestic dharma—pregnancy rites, childbirth sacraments, and naming conventions—showing its coverage of applied ritual life in addition to philosophy and myth.

These saṁskāras are purification and auspiciousness rites intended to sanctify conception, birth, and identity, aligning the child’s entry into life with dharmic order and favorable merit (puṇya).