Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 13

Chapter 153 — Brahmacarya-āśrama-dharma

The Dharma of the Student Stage

उपनीय गुरुः शिष्यं सिक्षयेच्छौचमादितः आचारमग्निकार्यं च सन्ध्योपासनमेव च

upanīya guruḥ śiṣyaṃ sikṣayecchaucamāditaḥ ācāramagnikāryaṃ ca sandhyopāsanameva ca

ఉపనయనం చేసిన తరువాత గురువు శిష్యునికి మొదట శౌచనియమాలు, సదాచారం, అగ్నికార్య విధులు మరియు సంధ్యోపాసనను బోధించాలి।

upanīyahaving brought (to the teacher)
upanīya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootupa-nī (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), from उप-नी; having brought/after leading
guruḥthe teacher
guruḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
śiṣyamthe student
śiṣyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन)
sikṣayetshould teach
sikṣayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśikṣ (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष) Singular (एकवचन)
śaucampurity/cleanliness
śaucam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśauca (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन)
āditaḥfirstly/from the beginning
āditaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootādi (प्रातिपदिक)
FormAvyaya; adverbial ablative sense: 'from the beginning/first' (आदितः)
ācāramproper conduct
ācāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootācāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन)
agni-kāryamfire-ritual duties
agni-kāryam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक) + kārya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: 'agni-sambandhi kārya'
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चय)
sandhyā-upāsanamworship at the twilight (sandhyā)
sandhyā-upāsanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsandhyā (प्रातिपदिक) + upāsana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: 'sandhyāyāḥ upāsanam'
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle of emphasis (निपात)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चय)

Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Brahmacarya training: establish daily discipline—cleanliness, right conduct, agnihotra-related duties, and sandhyā worship as the student’s foundational routine.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Brahmacārin’s First Instructions after Upanayana","lookup_keywords":["upanayana","śauca","ācāra","agni-kārya","sandhyopāsanā"],"quick_summary":"After initiation, the guru begins with śauca and ācāra, then trains the student in fire-duties and sandhyā worship—forming the core of daily brahmacarya practice."}

Concept: Dharma is stabilized through regulated daily conduct (ācāra) beginning with śauca and nitya-karmas (agni-kārya, sandhyā).

Application: Adopt a fixed morning/evening routine; treat cleanliness and conduct as prerequisites for mantra/veda study.

Khanda Section: Dharma-śikṣā (Ācāra & Brahmacarya-vidhi)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru, after upanayana, instructs a young brahmacārin on cleanliness, conduct, tending the sacred fire, and performing sandhyā at dawn/dusk.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, guru and brahmacārin in āśrama courtyard, small agni-kuṇḍa with flames, water pot and darbha grass, dawn and dusk sky split composition, traditional ornaments and stylized faces","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf highlights on agni flames and halo-like aura around sacred fire, guru seated on wooden āsana teaching, brahmacārin with yajñopavīta and kamaṇḍalu, ornate border, devotional yet instructional mood","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework, didactic layout showing four items labeled: śauca, ācāra, agni-kārya, sandhyopāsanā; āśrama setting with ritual implements precisely rendered","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed āśrama garden, teacher instructing student beside a small fire altar, attendants minimal, delicate textiles, subtle dawn light, calligraphic caption panel"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: sikṣayecchaucamāditaḥ → sikṣayet + śaucam + āditaḥ; ācāramagnikāryaṃ → ācāram + agni-kāryam; sandhyopāsanam → sandhyā-upāsanam.

Related Themes: Agni Purana 153 (Ācāra & Brahmacarya-vidhi context)

G
Guru
S
Shishya
A
Agni
S
Sandhya (twilight worship)

FAQs

It prescribes the core training given after initiation: śauca (ritual and personal cleanliness), ācāra (ethical discipline), agni-kārya (sacred-fire duties such as tending and offering), and sandhyā-upāsanā (daily twilight worship).

Alongside cosmology and theology, the Agni Purana also codifies practical dharma: education norms, daily ritual schedules, purity rules, and fire-rite procedures—showing its coverage of lived religious practice, not only mythic narrative.

By grounding the student in purity, disciplined conduct, fire-rites, and sandhyā worship, the verse frames daily life as yajña-oriented practice—supporting purification (śuddhi), steadiness of mind, and dharmic merit through regular observance.