Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 13

Chapter 300 — सूर्यार्चनम्

Worship of Sūrya

जानुभ्यामवनीङ्गत्वा सूर्यायार्घ्यं निवेदयेत् स्वविद्यामन्त्रितैः कुम्भैर् नवभिः प्रार्च्य वै ग्रहान्

jānubhyāmavanīṅgatvā sūryāyārghyaṃ nivedayet svavidyāmantritaiḥ kumbhair navabhiḥ prārcya vai grahān

రెండు మోకాళ్లపై నేలపై ముందుకు సాగి సూర్యునికి అర్ఘ్యాన్ని నివేదించాలి; తరువాత తన విద్యామంత్రాలతో అభిమంత్రితమైన తొమ్మిది కుంభాలతో నవగ్రహాలను విధివిధానంగా ఆరాధించాలి।

जानुभ्याम्with the knees
जानुभ्याम्:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootजानु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), द्विवचन; ‘with (both) knees’
अवनीम्the ground/earth
अवनीम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअवनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
गत्वाhaving gone (down/approached)
गत्वा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), ‘having gone/approached’
सूर्यायto the Sun
सूर्याय:
सम्प्रदान (Sampradāna/Dative)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन
अर्घ्यम्arghya (water-offering)
अर्घ्यम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअर्घ्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
निवेदयेत्should offer/present
निवेदयेत्:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootनि-विद् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; ‘should offer/present’
स्व-विद्या-मन्त्रितैःconsecrated by one’s own mantra-knowledge
स्व-विद्या-मन्त्रितैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeAdjective
Rootस्व + विद्या + मन्त्रित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP) ‘mantrita’ = consecrated/enchanted; ‘by one’s own vidyā (mantra)’
कुम्भैःwith pots
कुम्भैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootकुम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
नवभिःwith nine
नवभिः:
करणविशेषण (Instrument-qualifier)
TypeAdjective
Rootनवन् (संख्याप्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; संख्या-विशेषण (numeral adjective) qualifying ‘कुम्भैः’
प्रार्च्यhaving worshipped
प्रार्च्य:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeVerb
Rootप्र-अर्च् (धातु)
Formल्यप् अव्ययकृदन्त (Gerund), ‘having worshipped’
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle) emphatic
ग्रहान्the planets
ग्रहान्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन

Lord Agni (instructing Sage Vasiṣṭha in ritual procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Graha-śānti protocol: offer arghya to the Sun in a posture of humility, then worship the nine grahas using nine mantra-consecrated kumbhas for systematic pacification.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Arghya to Sūrya and Navagraha-pūjā with nine mantra-kumbhas","lookup_keywords":["navagraha","kumbha","arghya","surya","graha-shanti"],"quick_summary":"Begin with reverential arghya to Sūrya, then perform navagraha worship using nine water-pots empowered by the appropriate mantras. The method standardizes graha-śānti into a repeatable ritual sequence."}

Concept: Microcosm–macrocosm alignment: water (kumbha) as a carrier of mantra-śakti, arranged ninefold to harmonize graha forces under Sūrya’s primacy.

Application: For graha troubles, structure worship: (1) arghya to Sun, (2) nine kumbhas with correct mantras, (3) sequential graha upacāras.

Khanda Section: Puja-vidhi (Graha-shanti & Arghya-pradana rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee advancing on both knees to offer arghya to the Sun; behind, an altar with nine decorated kumbhas arranged in a mandala, each marked with a graha symbol, priest chanting mantras.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sunrise scene with devotee kneeling and offering arghya, nine kumbhas in a neat mandala with graha emblems, priest with palm-leaf manuscript, bold outlines and traditional ornamentation","tanjore_prompt":"Tanjore painting, radiant Surya with gold halo, devotee kneeling below, nine gold-embellished kumbhas with colored graha insignia, heavy gold leaf and jewel-like colors","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic clarity: nine kumbhas labeled with graha names, devotee posture shown precisely, soft background wash, fine detailing on kalasha and mango leaves","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtyard ritual with precise perspective, kneeling devotee offering arghya to rising sun, nine ornate pots with symbols, attendants and priest in detailed garments"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Surya-kant (or Bhairav)","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: avanīṅgatvā = अवनीम् + गत्वा (with nasal insertion/orthographic sandhi); sūryāyārghyaṃ = सूर्याय + अर्घ्यम्; svavidyāmantritaiḥ = स्व-विद्या-मन्त्रितैः; kumbhair = कुम्भैः (visarga sandhi in IAST).

Related Themes: Agni Purana graha-upāsanā and mantra-kalpa passages; arghya-vidhi and kumbha-saṃskāra instructions in adjacent ritual chapters

S
Surya
A
Arghya
G
Grahas
K
Kumbha
M
Mantra (Vidyā)

FAQs

It gives a precise procedure for Sūryārghya and Navagraha-pūjā: approach in a humble kneeling posture, offer arghya to Sūrya, then worship the nine Grahas using nine kumbhas that have been mantra-consecrated according to one’s learned vidyā (authorized mantra set).

It records practical liturgical technique—posture, offering type (arghya), and a standardized nine-vessel setup for Navagraha worship—showing the Agni Purana’s role as a manual that compiles applied ritual, mantra-usage, and deity-propitiation methods alongside many other disciplines.

Offering arghya to Sūrya and propitiating the Navagrahas is taught as a purificatory, merit-generating act aimed at reducing adverse planetary influences (graha-doṣa) and supporting auspiciousness, clarity, and well-being through disciplined, reverent worship.