Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 1

Vishahṛn Mantrauṣadham (Poison-Removing Mantra and Medicinal Remedy) — Colophon and Transition

इत्य् आग्नेये महापुरणे विषहृन्मन्त्रौषधं नाम षन्नवत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः अथ सप्तनवत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः गोनसादिचिकित्सा अग्निरुचाच गोनसादिचिकित्साञ्च वशिष्ठ शृणु वच्मि ते ह्रीं ह्रीं अमलपक्षि स्वाहा ताम्बूलखादनान्मन्त्री हरेन्मण्डलिनो विषं

ity āgneye mahāpuraṇe viṣahṛnmantrauṣadhaṃ nāma ṣannavatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ atha saptanavatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ gonasādicikitsā agnirucāca gonasādicikitsāñca vaśiṣṭha śṛṇu vacmi te hrīṃ hrīṃ amalapakṣi svāhā tāmbūlakhādanānmantrī harenmaṇḍalino viṣaṃ

ఇలా ఆగ్నేయ మహాపురాణంలో “విషహృన్ మంత్రౌషధం” అనే 297వ అధ్యాయం ముగిసింది. ఇప్పుడు 298వ అధ్యాయం—“గోనసాది చికిత్స” ప్రారంభం. అగ్ని పలికెను—ఓ వశిష్ఠా, వినుము; గోనస మొదలైన సర్పదంశనాలకు చికిత్సను చెప్పుచున్నాను. ‘హ్రీం హ్రీం అమలపక్షి స్వాహా’ మంత్రం జపించి తాంబూలం తినితే మండలిన సర్పవిషం తొలగును.

इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यर्थक-निगमन (quotative/closure)
आग्नेयेin the Āgneya (part)
आग्नेये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootआग्नेय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; विशेषण (in the Āgneya section)
महापुराणेin the Mahāpurāṇa
महापुराणे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहापुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारय: महत् पुराणम्
विषहृत्-मन्त्र-औषधम्the poison-removing mantra-medicine (section title)
विषहृत्-मन्त्र-औषधम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविषहृत् (प्रातिपदिक) + मन्त्र (प्रातिपदिक) + औषध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (determinative): विषं हरति इति विषहृत्; विषहृत्-मन्त्र-औषधम् = poison-removing mantra-medicine
नामnamed
नाम:
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामार्थक (called/named)
षन्नवति-अधिक-द्विशततमःtwo-hundred-and-ninety-sixth
षन्नवति-अधिक-द्विशततमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootषट्/षन् (संख्या) + नवति (संख्या) + अधिक (प्रातिपदिक) + द्विशततम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अध्यायः इति विशेषण; संख्या-समास (296th)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अथnow
अथ:
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भार्थक (now/then)
सप्तनवति-अधिक-द्विशततमःtwo-hundred-and-ninety-seventh
सप्तनवति-अधिक-द्विशततमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या) + नवति (संख्या) + अधिक (प्रातिपदिक) + द्विशततम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अध्यायः इति विशेषण; संख्या-समास (297th)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गोनस-आदि-चिकित्साtreatment of gonasa etc. (snakes)
गोनस-आदि-चिकित्सा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगोनस (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + चिकित्सा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष: गोनसादीनां चिकित्सा
अग्निःAgni
अग्निः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्ष), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
गोनस-आदि-चिकित्साम्the treatment of gonasa etc.
गोनस-आदि-चिकित्साम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगोनस (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + चिकित्सा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
वशिष्ठO Vasiṣṭha
वशिष्ठ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवशिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative/सम्बोधन), एकवचन
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वच्मिI speak / I will tell
वच्मि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी, एकवचन; enclitic pronoun (to you/your)
ह्रींhrīṃ (seed syllable)
ह्रीं:
TypeIndeclinable
Rootह्रीं (बीजमन्त्र-अव्यय)
Formअव्यय; बीजाक्षर (mantric syllable)
ह्रींhrīṃ
ह्रीं:
TypeIndeclinable
Rootह्रीं (बीजमन्त्र-अव्यय)
Formअव्यय; बीजाक्षर
अमलपक्षिO Amala-pakṣi (mantric epithet)
अमलपक्षि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअमल (प्रातिपदिक) + पक्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; कर्मधारय: अमलः पक्षी (pure-winged/bird) used as mantra-address
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (अव्यय/निपात)
Formअव्यय; होम-निपात (svāhā exclamation)
ताम्बूल-खादनात्from/after chewing betel
ताम्बूल-खादनात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootताम्बूल (प्रातिपदिक) + खादन (प्रातिपदिक; √खाद्)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान), एकवचन; तत्पुरुष: ताम्बूलस्य खादनम्; -आत् = from/after chewing
मन्त्रीthe one who recites the mantra
मन्त्री:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्त्रिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हरेत्should remove
हरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√हृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मण्डलिनःof the maṇḍalin (serpent)
मण्डलिनः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमण्डलिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
विषम्poison
विषम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Mantra-auṣadha protocol for snakebite: recite a specific mantra and use tāmbūla (betel) as a post-mantra adjunct to mitigate serpent venom.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Mantra","entry_title":"Hrīṃ-Hrīṃ Amalapakṣi Svāhā: Mantra-Auṣadha for Maṇḍalin Viṣa","lookup_keywords":["hrīṃ hrīṃ","amalapakṣi svāhā","tāmbūla","maṇḍalin","gonasa cikitsā"],"quick_summary":"A short mantra is prescribed as a vishahara measure; after recitation, taking betel is said to remove the poison of the maṇḍalin serpent, within the gonasa-and-snakebite treatment context."}

Dosha: Tridosha

Concept: Mantra as upāya (means) integrated with auṣadha—speech-act efficacy paired with a material carrier (tāmbūla).

Application: Use disciplined recitation and ritual timing (post-mantra ingestion) as part of a standardized therapeutic protocol in toxicology.

Khanda Section: Ayurveda / Mantra-Auṣadha (toxicology and snakebite treatment)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"A healer recites a short mantra over a patient bitten by a serpent; betel leaves are prepared and offered immediately after the recitation as a therapeutic adjunct.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, serpent-bite scene near a sacred grove, healer with raised hand in japa-mudrā, betel leaves on a brass plate, stylized nāga motif in background, deep greens and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central healer with gold halo, mantra syllables subtly inscribed, ornate plate with tāmbūla highlighted in gold, patient seated, protective sacred geometry border.","mysore_prompt":"Mysore painting, clear didactic depiction: mantra recitation step and then betel ingestion step, fine outlines, calm clinical setting, labeled ‘maṇḍalin’ serpent motif.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed courtyard medical scene, physician chanting, assistant presenting betel, snake coiled at edge, refined textiles and botanical border."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: ity = इति. 'dhyāyaḥ = अध्यायः (अकार-लोप before avagraha). gonasādicikitsāñca = गोनसादिचिकित्साम् + च (anusvāra sandhi). tāmbūlakhādanānmantrī = ताम्बूलखादनात् + मन्त्री (त् + म् → न्म्). harenmaṇḍalino = हरेत् + मण्डलिनः (त् + म् → न्म्; orthographic assimilation).

Related Themes: Agni Purana ch. 297: Viṣahṛn-mantrauṣadha (colophon); Agni Purana ch. 298 (as announced here): Gonasādi-cikitsā continuation

A
Agni
V
Vashistha
M
Mantra (hrīṃ hrīṃ ... svāhā)
M
Maṇḍalin (serpent class)
T
Tāmbūla (betel)

FAQs

It gives an Agada-tantra (toxicology) instruction: a specific bīja-mantra (“hrīṃ hrīṃ amalapakṣi svāhā”) combined with the practical act of consuming tāmbūla, prescribed as a poison-removing measure for serpent (maṇḍalin) venom.

It shows the text’s compendium style by moving from a chapter colophon into a new medical subtopic (snakebite therapy), integrating mantra-practice with materia medica (tāmbūla) as part of Purāṇic Ayurveda/toxicology.

The remedy frames healing as both practical and sacred: correct mantra-recitation with svāhā functions as a purificatory act intended to neutralize harm (viṣa), aligning bodily protection with ritual efficacy.