Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 4

Mantra-paribhāṣā (मन्त्रपरिभाषा) — Colophon/Closure

तदन्वयाः पञ्चशतं तेभ्यो जाता असंख्यकाः फणिमण्डलिराजीलवातपित्तकफात्मकाः

tadanvayāḥ pañcaśataṃ tebhyo jātā asaṃkhyakāḥ phaṇimaṇḍalirājīlavātapittakaphātmakāḥ

వారి వంశాన్వయంగా ఐదు వందల (విభేదాలు) పుట్టాయి; వాటి నుండి మరెన్నో అసంఖ్యాకాలు జన్మించాయి—ఫణి, మండలి, రాజీల మరియు వాత-పిత్త-కఫ స్వభావములుగా వర్గీకరించబడ్డవి.

tat-anvayāḥtheir descendants/lineages
tat-anvayāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottat (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + anvaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तेषाम् अन्वयाः)
pañca-śatamfive hundred
pañca-śatam:
Karma (कर्म/Object/Measure)
TypeNoun
Rootpañca + śata (प्रातिपदिक/संख्या)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; द्विगु-समासः (पञ्चानां शतानां समाहारः = five hundred)
tebhyaḥfrom them
tebhyaḥ:
Apādāna (अपादान/Source)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), बहुवचन
jātāḥwere born/arose
jātāḥ:
Karta (कर्ता/Predicate of subject)
TypeVerb
Rootjan (धातु) + ta (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘उत्पन्नाः’ अर्थे
asaṃkhyakāḥcountless
asaṃkhyakāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Roota + saṃkhyaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
phaṇi-maṇḍali-rājīla-vāta-pitta-kapha-ātmakāḥhaving the nature of (types) phaṇimaṇḍalī, rājīla, and of vāta/pitta/kapha
phaṇi-maṇḍali-rājīla-vāta-pitta-kapha-ātmakāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootphaṇin + maṇḍalī + rājīla + vāta + pitta + kapha + ātmaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; बहुव्रीहिः (येषां स्वभावः/आत्मा एते—फणिमण्डली, राजील, वात, पित्त, कफ)

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Supports sarpa/viṣa lore by classifying serpent varieties and linking them to doṣa-natures (vāta/pitta/kapha) for diagnostic reasoning in toxicology contexts.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Nāga-bheda and Doṣa-nature Classification (phaṇin/maṇḍalin/rājīla; vāta–pitta–kapha)","lookup_keywords":["sarpa-bheda","phaṇin","maṇḍalin","rājīla","doṣa"],"quick_summary":"States that numerous serpent varieties arise from principal lineages and can be grouped by morphological types and by doṣa-nature. Useful as a conceptual bridge between zoological identification and Ayurvedic tri-doṣa reasoning in viṣa contexts."}

Dosha: Tridosha

Concept: Applying tri-doṣa as an interpretive grid beyond human physiology, extending to creature-natures for practical inference.

Application: Pedagogical tool for physicians/learners: map observed traits to doṣa tendencies to structure clinical expectations in toxicology.

Khanda Section: Ayurveda (Roga-nidana: Doṣa-bheda and Nāga/Viṣa-related classifications)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A natural-history style spread: multiple serpent varieties labeled phaṇin, maṇḍalin, rājīla, alongside a tri-doṣa wheel indicating vāta/pitta/kapha natures.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized serpents in three groups with distinct hood/pattern motifs, a tri-doṣa mandala behind them, earthy greens/ochres, clear contour lines, temple-science aesthetic.","tanjore_prompt":"Tanjore, central tri-doṣa chakra in gold, surrounding panels with jeweled serpents (phaṇin/maṇḍalin/rājīla) rendered iconically, embossed borders and rich colors.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional plate with fine labels, serpents drawn with careful patterning, tri-doṣa diagram at side, clean background for clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature naturalist folio, several serpents with meticulous scale patterns, marginal notes indicating vāta/pitta/kapha, restrained palette and precise linework."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: tadanvayāḥ = tat + anvayāḥ; tebhyo = tebhyaḥ; kaphātmakāḥ = kapha + ātmakāḥ.

Related Themes: Agni Purana: viṣa-cikitsā / sarpa-viṣa sections; roga-nidāna style enumerations

A
Agni
V
Vasiṣṭha
V
Vāta
P
Pitta
K
Kapha
P
Phaṇin
M
Maṇḍalin
R
Rājīla

FAQs

It gives a technical taxonomy of serpent lineages and types, linking observable snake categories (hooded, coiled, striped) with Ayurvedic doṣa-natures (vāta, pitta, kapha) used for diagnosis and treatment planning in viṣa/roga contexts.

Alongside theology, the Agni Purana preserves practical knowledge systems—here, a quasi-natural-historical and medical classification scheme—showing how Purāṇic literature catalogs technical subjects like Ayurveda and toxicology.

By systematizing knowledge of harmful beings and bodily humors, the text supports dharmic protection of life (prāṇa-rakṣā): right knowledge enables timely, appropriate remedies, reducing harm and supporting righteous conduct.