Agni Purana — Ayurveda, Shloka 44
Chapter 282 — नानारोगहराण्यौषधानि
Medicines that Remove Various Diseases
शतमब्दं हि जीवेत सर्वरोगविवर्जितः त्रिफला सर्वरोगघ्नी समधुः शर्क्वरान्विता
śatamabdaṃ hi jīveta sarvarogavivarjitaḥ triphalā sarvarogaghnī samadhuḥ śarkvarānvitā
నిజంగా మనిషి అన్ని రోగాల నుండి విముక్తుడై వంద సంవత్సరాలు జీవించగలడు. తేనెతో కలిసి, చక్కెర కలిపి తీసుకునే త్రిఫల అన్ని వ్యాధులను నశింపజేస్తుంది।
Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Household rasāyana use of triphalā with honey and sugar as a general health-maintenance formulation aimed at disease prevention and longevity.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Triphala with Honey and Sugar as Sarva-roga-ghnī","lookup_keywords":["triphala","madhu","śarkarā","sarvaroga-ghnī","śatāyuḥ"],"quick_summary":"The verse extols triphalā taken with honey and sugar as broadly disease-alleviating and supportive of a full lifespan, framing it as a simple, accessible rasāyana."}
Dosha: Tridosha
Concept: Longevity is linked to regular, simple regimen (pathya) and rasāyana rather than rare rites; health is treated as a foundation for dharma and life-goals.
Application: Adopt a sustainable daily formulation (triphala) as preventive care, emphasizing consistency over complexity.
Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies / Rasayana and household formulations)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Three myrobalans (harītakī, bibhitaka, āmalakī) are shown as triphalā; honey and sugar are mixed into a small bowl; an elder appears healthy and vigorous.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, triphalā fruits arranged symmetrically, vaidya mixing powder with honey and sugar in a brass bowl, serene longevity motif, traditional ornamental frame","tanjore_prompt":"Tanjore style, triphalā bowl offered like a sacred remedy, gold work on the bowl and halo-like backdrop, rich textile patterns, emphasis on auspicious health","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic layout with labeled fruits and measured powders, honey pot and sugar crystals, clean composition for household instruction","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, apothecary scene with jars of honey and sugar, botanical realism of the three fruits, refined domestic setting"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: śatamabdaṃ → śatam + abdam; sarvarogavivarjitaḥ → sarva-roga-vivarjitaḥ; sarvarogaghnī → sarva-roga-ghnī; samadhuḥ → sa-madhuḥ; śarkvarānvitā → śarkvarā + anvitā.
Related Themes: Agni Purāṇa Rasāyana-prakaraṇa (triphala and rasāyana yogas near 282)
FAQs
Ayurvedic practical knowledge: the rasāyana-style use of Triphalā taken with honey and sugar as a broad-spectrum remedy and longevity-supporting formulation.
It shows the Agni Purana’s inclusion of Ayurveda alongside ritual and dharma topics, preserving actionable household therapeutics (dravya-yoga) and longevity claims within a Purāṇic framework.
By promoting health, cleanliness, and longevity, the instruction supports sustained performance of dharma (daily duties, worship, and charity), which is traditionally viewed as enabling continued merit-making over a long life.